:10:01
él y su abuelo estaban rastreando
criminales en los pantanos.
:10:04
¿En serio?
:10:06
Pero eso fue antes--
:10:09
¿Antes de qué?
:10:10
Esta vez sabrás la verdad,
lassie.
:10:13
No debería pasarle
a un perro.
:10:16
Pero, bien...
:10:19
Trusty ha perdido
su sentido del olfato.
:10:23
- ¡No!
- Sí.
:10:25
Pero no debemos hacerle notar
que sabemos, lassie.
:10:29
Le rompería su pobre corazón.
:10:38
Uh, uh, uh, ¿a dónde se fue?
¿A dónde se fue?
:10:42
- ¿Irse?
- ¡Sí! Amigote.
:10:45
Alrededor de, uh,
un metro 87.
:10:47
No, uh, 90.
Vestía un traje listado. Sin collar.
:10:53
¡Oh, señorita Lady!
:10:56
Tiene un collar.
:10:58
Mm-hmm.
Y una licencia.
:11:01
Mira cómo vuela el tiempo.
:11:05
Sí. Pareciera que sólo ayer
estuviera enterrando sus dientes...
:11:08
en las pantuflas de Jim Dear.
:11:11
Y ahora, aquí está,
una dama completamente adulta.
:11:14
Luciendo el honor más grande
que el hombre puede otorgar.
:11:18
La placa de confianza
y respeto.
:11:22
Así es,
señorita Lady.
:11:24
Tal como mi abuelo,
Old Reliable, solía decir--
:11:29
No recuerdo si alguna vez
mencioné a Old Reliable antes.
:11:32
Sí, lo has hecho,
amiguito.
:11:35
Oh, sí.
:11:37
Oh, es Jim Dear.
:11:40
Discúlpenme por favor.
:11:45
Hola, Lady.
:11:47
Vamos.
A que te gano en llegar a casa.
:11:55
Oh, ganaste de nuevo.
:11:57
Quieta.
Quieta.