:09:00
- Eh, uh, ¿te bañaste?
- No, no es eso.
:09:04
¿Te cortaron las uñas?
:09:07
Uh-uh.
Adivina de nuevo.
:09:10
Bueno, entonces
no lo sabría.
:09:17
Pero, lassie,
un bonito collar nuevo.
:09:20
- ¿Te gusta?
- Sí.
:09:23
Mmm,
debe ser muy caro.
:09:27
- ¿Ya se lo mostraste a Trusty?
- No.
:09:29
Oh,
mejor vamos ahora.
:09:32
Ya sabes lo sensible que
se pone con estas cosas.
:09:55
Está soñando.
:09:56
Sí. Soñando con esos
días olvidados de cuando...
:10:01
él y su abuelo estaban rastreando
criminales en los pantanos.
:10:04
¿En serio?
:10:06
Pero eso fue antes--
:10:09
¿Antes de qué?
:10:10
Esta vez sabrás la verdad,
lassie.
:10:13
No debería pasarle
a un perro.
:10:16
Pero, bien...
:10:19
Trusty ha perdido
su sentido del olfato.
:10:23
- ¡No!
- Sí.
:10:25
Pero no debemos hacerle notar
que sabemos, lassie.
:10:29
Le rompería su pobre corazón.
:10:38
Uh, uh, uh, ¿a dónde se fue?
¿A dónde se fue?
:10:42
- ¿Irse?
- ¡Sí! Amigote.
:10:45
Alrededor de, uh,
un metro 87.
:10:47
No, uh, 90.
Vestía un traje listado. Sin collar.
:10:53
¡Oh, señorita Lady!
:10:56
Tiene un collar.
:10:58
Mm-hmm.
Y una licencia.