:51:21
Hey, hey, Dachsie,
¿cómo vamos?
:51:23
Un coro más y nos vamos.
:51:25
Está bien,
un bajo.
:51:28
Uno, dos--
:51:37
Ponla en la número cuatro, Bill,
mientras reviso su número de licencia.
:51:41
Está bien.
:51:44
Está bien,
nena, aquí.
:51:47
Bien, bien, miren muchachos,
La señorita Park Avenue en persona.
:51:51
Cielos, una debutante común
y floreciente.
:51:55
Sí, y chillen por la corona de joyas
que lleva puesta.
:51:58
Sí. ¿Por qué te encerraron,
cariño?
:52:00
¿Le pegaste las
pulgas al mayordomo?
:52:08
Está bien, está bien, muchachos.
Déjenla, ¿ya?
:52:12
Ah, ¿qué pasa, Peg?
:52:14
Sólo estábamos haciendo algo de deporte,
eso.
:52:17
¿No pueden ver que la pobre chica
ya está lo suficientemente asustada?
:52:20
No nos dimos cuenta,
mi pequeña "orchechornya".
:52:23
Así es, querida.
No tenían la intención de hacer daño.
:52:27
Es como Gorky dice
en los Dapts más bajos.
:52:29
Cito: "Un ser miserable debe encontrar
más seres miserables.
:52:34
Así es feliz."
Fin de la cita.
:52:37
Boris es un filósofo.
:52:39
Además, pequeña "bublichki,"
usar licencia aquí...
:52:43
es como agitar,
disculpa la expresión...
:52:46
la manta roja en
frente del toro.
:52:48
¿Mi licencia?
¿Pero qué hay de malo con eso?
:52:51
No hay nada malo con eso,
querida.
:52:53
Confidencial. No hay un perro aquí que
no daría su pata izquierda por tal lujo.
:52:59
Ese es tu pasaporte a la libertad,
cariño. Sin él--