:52:00
¿Le pegaste las
pulgas al mayordomo?
:52:08
Está bien, está bien, muchachos.
Déjenla, ¿ya?
:52:12
Ah, ¿qué pasa, Peg?
:52:14
Sólo estábamos haciendo algo de deporte,
eso.
:52:17
¿No pueden ver que la pobre chica
ya está lo suficientemente asustada?
:52:20
No nos dimos cuenta,
mi pequeña "orchechornya".
:52:23
Así es, querida.
No tenían la intención de hacer daño.
:52:27
Es como Gorky dice
en los Dapts más bajos.
:52:29
Cito: "Un ser miserable debe encontrar
más seres miserables.
:52:34
Así es feliz."
Fin de la cita.
:52:37
Boris es un filósofo.
:52:39
Además, pequeña "bublichki,"
usar licencia aquí...
:52:43
es como agitar,
disculpa la expresión...
:52:46
la manta roja en
frente del toro.
:52:48
¿Mi licencia?
¿Pero qué hay de malo con eso?
:52:51
No hay nada malo con eso,
querida.
:52:53
Confidencial. No hay un perro aquí que
no daría su pata izquierda por tal lujo.
:52:59
Ese es tu pasaporte a la libertad,
cariño. Sin él--
:53:02
Hey. Hey, hey,
muchachos, miren.
:53:05
Se llevan al pobre Loquillo
al paseo largo.
:53:11
- ¿A dónde lo llevan?
- A la puerta de un sentido, hermana.
:53:21
Se refieren a que--
:53:29
Oh, oh, bueno, una vida corta
y feliz.
:53:33
Sí, eso es lo que el Vagabundo
siempre dice.
:53:36
- ¿El Vagabundo?
- Sí, hay uno que nunca lo atrapan.
:53:39
Se ha escabullido de cada perrero
en este pueblucho.
:53:42
No lo vas a creer, querida, pero
sin importar lo apretado de la correa
:53:46
ese Vagabundo siempre encuentra
la forma de escapar.
:53:49
Puedo creerlo fácilmente.
:53:51
Ah, pero recuerden, mis amigos,
hasta el Vagabundo tiene su talón de Aquiles.
:53:55
Discúlpame, amigo,
¿qué es este "talón de Quiles"?
:53:59
Talón de Aquiles,
Pedro.