:56:00
alguna criatura delicada
y frágil...
:56:02
a quien deseará
refugiar y proteger.
:56:06
Como la señorita Park Avenue,
¿eh, compañerito?
:56:09
Mmm, podría ser.
Pero cuando lo haga--
:56:13
Sí, estoy paso delante tuyo.
Bajo el hechizo del verdadero amor--
:56:17
El pobre cachorro
crece sin cariño.
:56:20
Los Cosacos lo recogerán.
:56:21
y se cierran las cortinas
para el Vagabundo.
:56:26
Es la pequeña cocker, Bill,
en la número cuatro.
:56:29
Está bien.
:56:32
Está bien, nena,
han venido a llevarte a casa.
:56:36
Eres una chica muy linda
para estar en este lugar.
:56:49
Valor, viejo.
Valor.
:56:52
Pero yo nunca había
considerado el matrimonio.
:56:57
Ni yo, pero sin importar a cual
de los dos acepte...
:57:01
siempre seremos
los mejores amigos.
:57:05
Ahora recuerda, ni una palabra
sobre su desafortunada experiencia.
:57:09
- No quieres herir sus sentimientos.
- Ah, sí, sí, sí.
:57:13
Lassie.
:57:15
Srta. Lady,
señora.
:57:18
Por favor,
no quiero ver a nadie.
:57:21
Ya, ya, lassie,
No te sientas así por eso.
:57:25
Por supuesto que no,
Srta. Lady.
:57:28
Varias de las personas más refinadas
que he rastreado han sido llevado a las jaulas.
:57:32
¡Silencio,
grandísimo tonto!
:57:36
Uh, por favor, lassie,
uh, hemos venido...
:57:39
con una proposición
para ayudarte.
:57:41
¿Ayudarme?
¿A qué se refieren?
:57:44
Bueno, ya,
verás, lassie...
:57:48
ninguno de nosotros es joven
como antes.
:57:50
Pero aún estamos
en la flor de la vida.
:57:53
Sí, ambos tenemos
hogares muy cómodos.
:57:58
Correcto.