:57:01
siempre seremos
los mejores amigos.
:57:05
Ahora recuerda, ni una palabra
sobre su desafortunada experiencia.
:57:09
- No quieres herir sus sentimientos.
- Ah, sí, sí, sí.
:57:13
Lassie.
:57:15
Srta. Lady,
señora.
:57:18
Por favor,
no quiero ver a nadie.
:57:21
Ya, ya, lassie,
No te sientas así por eso.
:57:25
Por supuesto que no,
Srta. Lady.
:57:28
Varias de las personas más refinadas
que he rastreado han sido llevado a las jaulas.
:57:32
¡Silencio,
grandísimo tonto!
:57:36
Uh, por favor, lassie,
uh, hemos venido...
:57:39
con una proposición
para ayudarte.
:57:41
¿Ayudarme?
¿A qué se refieren?
:57:44
Bueno, ya,
verás, lassie...
:57:48
ninguno de nosotros es joven
como antes.
:57:50
Pero aún estamos
en la flor de la vida.
:57:53
Sí, ambos tenemos
hogares muy cómodos.
:57:58
Correcto.
:58:00
Donde sabemos que serás bienvenida
y apreciada Srta. Lady.
:58:04
Así que, para ir directo
al punto--
:58:08
Si lo podrías, uh,
encontrarlo posible...
:58:12
que, uh, que,
uh, que, uh--
:58:15
Ambos son muy amables,
y lo aprecio, pero--
:58:19
¡Oh, Pichón!
Oh, Pich--
:58:22
¡Oh! Hola,
chicos.
:58:28
¿Hay algo nuevo en
el club de la perrera?
:58:34
Traje algo para ti,
Pichoncita.
:58:46
Parece que soy yo el que
está en la perrera.
:58:48
Si este sujeto la está molestando,
Srta. Lady--
:58:52
¡con gusto echaremos
al bandido!
:58:55
No será necesario.
Gracias.
:58:58
Muy bien,
señora.