:39:02
Zes voet zes
en zeven-zestiende inch.
:39:05
Excuseer mij, vriend.
ik vraag me af of je ons een kleine--
:39:08
Bezig, zoon, bezig.
Ik kan niet stoppen om te babbelen nu.
:39:12
Ik moet die stronk naar het
moeras schuiven.
:39:16
Dit zal enkel een seconde van
je tijd in beslag nemen.
:39:18
Enkel een seconde ?
L-luister, luister, zoon.
:39:21
Kan je je voorstellen dat elke seconde...
:39:23
70 centimeters water
vergaat over dat gat in de dam ?
:39:26
- Ja, Maar--
- Ik moet deze boom verplaatsen, zoon.
:39:30
Ik moet 'm verplaatsen.
Het is niet het omhakken dat tijd neemt.
:39:34
Het is het verdomde verschuiven...
:39:38
Verschuiven. Exact !
:39:40
- Wel, wat je nodig hebt is--
- selecteer beter deze sectie hier....
:39:44
Wat je nodig hebt is een boomstam trekker.
:39:46
Ik zei, een boomstam trekker !
:39:51
Ik ben niet "doof", zoon.
:39:53
Het is niet nodig om--
Zei je, "Boomstam trekker" ?
:39:57
En, door een gelukkig toeval,
zie je hier voor jou...
:40:00
gepresenteerd door de mooie kleine lady...
:40:02
de nieuwe verbeterde, patent,
handy-dandy...
:40:05
nooit falende, kleine-reus boomstam trekker !
:40:07
De bezige bevers vriend.
:40:09
Wat zeg je me daar !
:40:10
Verslijt gegarandeerd niet !
:40:13
Draai je om, zuster,
en laat ja handelswaar zien aan de klant.
:40:15
En het verkleint verschuiven van boomstammen met 66 procent in tijd !
:40:19
66 procent, eh ?
:40:22
Denk daar eens aan !
Wel, werkt het ?
:40:25
Er is geen werk meer aan. Je moet gewoon de ring
over een bult zoals deze schuiven en je trekt.
:40:30
Zeg, heb je er iets op tegen
als ik het even aan doe als test ?
:40:34
Help jezelf, vriend.
Help jezelf.
:40:36
Ok, Ik ga het proberen.
:40:40
Hoe doe je het
ding af, jongen ?
:40:43
Goed dat je me dat vraagt, vriend.
Goed dat je het vraagt.
:40:46
Om het te verwijderen, plaats de strip
tussen je tanden.
:40:49
Zoals dit ?
:40:50
Juist, vriend.
Nu, bijt hard !
:40:54
Zie je ?
:40:56
Het is af ! ! !
:40:57
Zeg, Dat is simpel.