:48:04
Oh ! Oh, mijn God.
:48:08
- Is er iets verkeerd, Pige ?
- Het is morgen.
:48:11
Ja, zo is dat.
:48:15
Ik zou al uren thuis moeten geweest zijn.
:48:17
Waarom ? Omdat je nog steeds gelooft in
dat "voor altijd trouwe ouwe hond" cliché ?
:48:23
- Ah, kom aan, Pige. Open uw ogen.
- Open mijn ogen ?
:48:28
Tot wat een hond in zijn leven echt kan zijn.
Ik zal je tonen wat ik bedoel.
:48:36
Kijk daar beneden.
Zeg me wat je ziet.
:48:41
Wel, Ik zie mooie huizen
met tuinen en hekken--
:48:46
Juist. Leven aan een leiband.
Kijk nog eens, Pige.
:48:53
Kijk, Daar is een groot stuk van de wereld
daar beneden zonder hekken er rond...
:48:57
waar twee honden hun avontuur
en plezier kunnen vinden...
:49:00
En achter die verre heuvels...
:49:02
Wie weet wat we daar zullen vinden.
:49:06
En het is allemaal voor ons om het te pakken, Pige.
:49:09
Het is allemaal van ons.
:49:13
Dat klinkt prachtig.
:49:15
Maar ?
:49:17
Wie gaat dan over de baby waken ?
:49:25
Jij wint.
:49:27
Kom aan, ik breng je naar huis.
:49:45
Het is een mooie nacht
:49:48
En ze noemen het Bella...
:49:53
Niet om van conversatie te veranderen,
maar, uh, heb je ooit achter de kippen gezeten ?
:49:58
- Ik zou zeggen nee.
- Oh, ho. Dan heb je nog nooit geleefd !