:55:06
I'm bored, girls.
:55:12
You're more like yourself today.
:55:14
Are you doing a beauty cure
or have you fallen in love?
:55:17
- Neither.
- Then what is it?
:55:21
You don't have to tell me.
You think I don't know?
:55:24
- Really? What is it?
- I've known for a while.
:55:28
What?
:55:29
You stood us up.
Are you keeping secrets from us?
:55:32
You gave me the idea of getting
the number from the hotel switchboard.
:55:37
Lorenzo.
:55:38
You're wrong. There was nothing
between us back then.
:55:40
- What about now?
- What are you saying?
:55:51
Are you crazy?
What about Nene?
:55:53
Leave her alone. You wouldn't
understand. You're not married.
:55:57
It's such a different situation.
:56:00
When I'm up to something...
:56:03
I prefer to tell my husband
precisely because I love him.
:56:08
But this involves a friendship.
Rosetta is Nene's friend.
:56:12
- Nice blouse. Where did you get it?
- Downtown.
:56:15
Don't worry about Nene.
She has to have an idea.
:56:19
And if she doesn't, she's not just unlucky,
she's a fool!
:56:22
A woman with more talent
than her man is truly unfortunate.
:56:27
- Why do you say that? It's not true.
- You know it is.
:56:29
Anyway, what's important now
is you like Lorenzo.
:56:33
If you like him, then go after him.
:56:35
I don't understand you, Momina.
:56:37
It's time you learned,
since you've never been married...
:56:40
how difficult it is for a woman
to find a man who suits her.
:56:44
What are you waiting for?
:56:47
Handsome princes today
snort cocaine and dance the mambo.
:56:52
Listen to me: Have a good time
while you're young.
:56:55
Otherwise you'll regret it
when you grow old...
:56:59
and, believe me,
there's nothing worse.