:23:02
Musí vdycky pøijít
a poté co odcházím...
:23:03
a pøedtím ne dalí chlápek
nastoupí na smìnu.
:23:05
Ale proè vechny ty otázky ?
:23:08
Je to mùj manel.
Já jsem paní Delassalle.
:23:11
Drahá paní ! Tohle není místo,
kde byste jej mìla hledat.
:23:17
To mi mùete vìøit. Jeho ivot
se odehrává nìkde jinde.
:23:27
To je dìsivé.
Co se to s náma dìje ?
:23:30
Já nevím, nikdo neví.
:23:32
Nedává to ádný smysl.
:23:35
80,000 frankù za opravu sprch
a je to dva roky staré.
:23:40
Á, tentokráte to smrdí exekutorem.
:23:42
Zapla jim polovinu,
je to aspoò nìco.
:23:49
-Byl opravdu mrtvý, e ano ?
-To ty bys to mìla nejlépe vìdìt.
:23:55
-Proè to øíká ?
-Zabila jsi ho pøece, ne ?
:24:01
-Já? -Ty jsi to pøece
vechno naplánovala.
:24:06
Tak to pardón,
naplánovaly jsme to obì...
:24:09
a ty jsi uskuteènila ten telefonát.
:24:11
Koupila jsi ten ubrus,
abys ho mohla zabalit...
:24:13
...ten práek,
abys ho mohla uspat.
:24:14
Já bych to
nebyla schopnat udìlat.
:24:16
-To tys ho ale pøimìla vypít ten práek!
-Ty lháøko ! Já jsem to nikdy nechtìla !
:24:19
Ty ví, e jsem to nechtìla !
:24:21
Mohla jsi ho nechat,
a se z té whisky vyspí...
:24:23
...místo toho, abys ho donesla do vany.
:24:25
Kdo naplnil tu vanu ?
Kdo ho zatlaèil pod vodu ?
:24:28
A kdo pøinesl tu bronzovou
soku ze skøínì ?
:24:31
Je to pøíli jednoduché.
:24:34
Uvidí, koho soud
shledá odpovìdným.
:24:36
-Uvidí.
-Já se soudu nebojím.
:24:38
Dostaneme to, co si zaslouíme.
:24:40
No tak, poslu si !
Bì na policii ! Bì !
:24:44
-Myslela jsem na to.
-Aby jsi to vechno hodila na mì!
:24:48
To nedovolím.
Zavolám toti policajty jako první !
:24:53
Zavolej je, ale varuju tì,
øeknu jim vechno !
:24:59
Nemám co skrývat.
árlila jsi a zabila jsi ho.