:41:00
-Je to pravda.
-Co jste provedl ?
:41:04
Rozbil jsem okno.
:41:06
Moná, e se pan øeditel vrátil.
:41:10
Pøestaò mluvit nesmysly.
Øekni mi pravdu, teï.
:41:14
-Kdo tì potrestal ?
-Pan øeditel.
:41:18
-To je za lhaní !
-Já nelu.
:41:20
Nechte mì, já to vyøeím.
Ty ho dìsí.
:41:23
Øekni mi to vechno znova.
:41:27
A jestli mi øekne ve,
zruím tvùj trest.
:41:31
-Jak jsi rozbil to okno ?
-Prakem.
:41:34
-Co se stalo potom ?
-Pan øeditel otevøel dveøe...
:41:37
a øekl mi, a jdu hned do postele...
:41:39
...bez toho, abych posbíral støepy.
:41:42
Nemohl to být on.
To je nemoné.
:41:44
Ví, e tady není.
:41:46
Zapomíná na to, e to
dítì je patologický lháø.
:41:49
Minulý týden øekl svému
kamarádovi, e se popral...
:41:50
...se lvem na výstaviti.
Se lvem !
:41:54
Rád si vymýlí.
Právì jsem se zeptal dalích dìtí.
:41:56
Nikdo nevidìl øeditele.
:41:59
Ale na chodbì je
skuteènì rozbité okno.
:42:01
Potrestal se sám, aby si
mohl vymyslet tento pøíbìh.
:42:04
Kdo ví ? Zøejmì...
:42:06
...je tento pøípad nìjakou
vsugerovanou halucinací.
:42:09
Kluk rozbil okno a
jeho podvìdomí...
:42:11
...si vytvoøilo pøedstavu
nìjakého trestu...
:42:13
...aby odpovídala øeditelovu.
:42:16
Tma se postarala o ve ostatní.
:42:18
-Opravdu si to myslíte?
-Ne, to dítì se vidìlo...
:42:20
...potrestáno v obecném slova smyslu.
:42:22
Myslím, e si z nás utahuje...
:42:25
...v obecném slova smyslu.
:42:27
-Dej mi ten prak.
-Pan øeditel si ho vzal.
:42:33
Nemyslí, e jsi tak trochu mimo
to co jsme teï øekli ?
:42:39
Jsem unavená, jdu spát.
:42:42
-Jak si pøejete.
-Dobrou noc.
:42:45
Dobrou noc. Odpoèiòte si.
:42:50
Pane. Moinete.
Mìli jsme s vámi dost trpìlivosti.
:42:54
Chcete-li být tvrdohlavý...
:42:56
...jdìte pøímo do kouta.
:42:58
Mùete odejít,
a nám øeknete pravdu.