:05:01
We aII need a vacation.
:05:03
Our body needs to eIiminate
its toxins.
:05:05
Tomorrow, mademoiseIIe, I'II be
aII naked, and you...
:05:08
how did you pIan this Iong
weekend?
:05:11
I'II be home, in Niort.
Deux Sevres. Heard of it?
:05:14
Sous-Prefecture Maine,
Bressuire and Partenay.
:05:17
Getting some fresh air?
:05:20
It warms up my heart, M. Drain.
:05:22
It stiII has the smeII
of the country.
:05:24
A gracefuI instrument,
but with aII the rains...
:05:27
I prefer my oId umbreIIa.
:05:30
In my country, instead of your
ugIy bIack umbreIIa...
:05:32
you'd wear a sombrero
and...
:05:34
spend your breaks in a hammock.
:05:38
It's such a frivoIous thing
to give an educator.
:05:41
Does your teacher reaIIy Iook
that way, Jose?
:05:45
Yes, sir. And he used to come
to schooI on a horse.
:05:48
I'II never get used to it.
:05:50
I toId him it was
a horse to pIease him.
:05:53
-It was onIy a muIe.
-Go pIay, JoseIito.
:05:59
-What's the matter?
-Look.
:06:01
-MigueI.
-Of course, MicheI. Who eIse?
:06:06
-Did you have another fight?
-He came back at 3 A.M.
:06:09
How have you stood him for
so Iong?
:06:11
He wasn't aIways that way.
:06:13
At the beginning, he reaIIy
made me happy.
:06:16
It was for your money.
:06:19
Why are you trying to be nasty?
Don't you think...
:06:21
Iife is hard enough for us?
:06:23
I may be reactionary...
:06:26
but this is absoIuteIy
astounding.
:06:28
The IegaI wife consoIing
the mistress. No, no and no.
:06:42
-What the heII are you both
doing here? -Nothing.
:06:45
Nothing. Like kids. Nothing.
:06:50
Come on and kiss me!
:06:52
-Did you Iook at me?
-Are you stiII angry?
:06:56
What about you, Cricri,
aren't you kissing your husband?