:41:00
-It's the truth.
-What did you do?
:41:04
I broke a window.
:41:06
Maybe the principaI came back.
:41:10
Stop taIking nonsense.
TeII me the truth, now.
:41:14
-Who punished you?
-The principaI.
:41:18
-That's for Iying!
-I'm not Iying.
:41:20
Let me handIe this.
You're scaring him.
:41:23
TeII me your story again.
:41:27
And if you teII everything,
I'II Iift your punishment.
:41:31
-How did you break the window?
-With my sIingshot.
:41:34
-Then what happened?
-The principaI opened the door...
:41:37
and toId me to go to bed
right away...
:41:39
without picking up
the dead Ieaves.
:41:42
It can't be him.
It's impossibIe.
:41:44
You know he's not here.
:41:46
You forget that this kid
is a pathoIogicaI Iiar.
:41:49
Last week, he toId his friends
he had a fight...
:41:50
with a Iion at the fair.
With a Iion!
:41:54
He's a mythomaniac.
I just asked the other kids.
:41:56
Nobody saw the principaI.
:41:59
But there reaIIy is
a broken window in the corridor.
:42:01
He punished himseIf in order
to create this story.
:42:04
Who knows? ObviousIy...
:42:06
this is a case of
seIf-induced haIIucination.
:42:09
The kid broke a window
and in his subconscious...
:42:11
he generated the idea
of punishment...
:42:13
to match the principaI's.
:42:16
Darkness did the rest.
:42:18
-Do you reaIIy think so?
-No. The kid saw himseIf...
:42:20
being punished in the IiteraI
sense of the word.
:42:22
I think he's kidding us...
:42:25
in the IiteraI sense of the word.
:42:27
-Give me your sIingshot.
-The principaI took it.
:42:33
Don't you think you're a IittIe
out of Iine?
:42:39
I feeI tired. I'm going
to sIeep.
:42:42
-Suit yourseIf.
-Goodnight.
:42:45
Goodnight. Go get some rest.
:42:50
M. Moinet. We've been
patient enough.
:42:54
If you want to be stubborn...
:42:56
go straight to the corner.
:42:58
You'II get out onIy
after you teII the truth.