Les Diaboliques

:12:07

-Odvratno je.
-Molim?

:12:10

Nešto se ne može progutati.

:12:11

Ne govorim o ribi.

:12:15

Gosp. Drain, izbacite ove
huligane napolje.

:12:18

Šta ovo znaèi?

:12:20

Ima da jedete ribu i
da æutite.

:12:23

-Rekao sam vam da ih izbacite.
-Da, sir.

:12:34

-Gosp. Raymond, pomozite
svom kolegi. -Da, sir.

:12:42

Napolje, svi. Šta je ovo?

:12:49

Napolje i vodite raèuna.

:12:56

Kakva je ovo veèera za deèake
u ovom uzrastu?

:12:58

Parèe kobasice i
dve kašike pirea?

:13:00

Treba da jedu ono
što im se servira.

:13:03

-U vojsci...
-Ti nisi aðutant

:13:06

-Veæ trgovac supama. -Za 3000 franaka
ne mogu da kupim peèenu ribu.

:13:08

Bolje ti je da se razbole.

:13:10

Kao deca, kupovali smo komadiæe.

:13:13

Peèena riba je bila preskupa.

:13:15

Njima treba skupa riba.
Kupiæu je ali...

:13:17

po ceni koju mogu da priuštim.

:13:19

Greška je kupovati na rasprodaji.

:13:22

Prodavac ribe nije glup
kao mi. On zna.

:13:24

To nisu njegove pare. Moje su.

:13:27

Ovde ja sve plaæam.

:13:29

Plaæam portira.
I gosp. Draina.

:13:31

Èak plaæam Germaine, Sabine,
Therese.

:13:34

Plaæam i tebe, NicoIe.
Ja sam to prihvatila.

:13:37

Ali kada se radi o deci,
to me uznemirava. Ja...

:13:41

Ja to ne mogu da podnesem.

:13:59

Smiri se. To nije dobro za tebe.