:12:02
Splnil jsem, co jsem øekl, je to tak?
Pøiznejte to.
:12:04
Myslela jste si, e lu, viïte?
:12:07
Musím jít.
:12:08
Frobishere, ta malá vynechá tohle èíslo.
:12:11
Jasnì, proè ne?
:12:15
Ne, radi pùjdu.
:12:17
- Ne...
- Nebude mu to vadit.
:12:22
Chci se vás na nìco zeptat. Víte, tanèím.
:12:25
To je skvìlé. Byla jste nìkdy na Floridì?
:12:28
Nebyla. Nerada vás obtìuji...
:12:30
Zblázníte se do ní. Vìøte mi.
Vechna dìvèata ílí po Miami.
:12:34
Pan Frobisher mì zaøadil do sboru...
:12:36
Nevyhodí vás, nebojte se. Neodváil by se.
:12:38
Tady je nejhorí poèasí, mrzne, a pratí.
:12:41
V Miami si pùjdete kadý den
zaplavat do oceánu.
:12:43
Nechci tanèit, chci zpívat.
:12:45
Zpívat nebo tanèit, jaký je v tom rozdíl?
Jste na jeviti, ne?
:12:48
- Tady, Georgie.
- Hotovo, Marty. Mám ty jízdenky.
:12:52
Co vy na to? Odjídíme v pátek veèer.
:12:55
- Kam?
- Na Floridu.
:12:59
Poslouchejte, co øíkám, holèièko.
:13:02
Ale já nechci na Floridu.
:13:04
Proè ne? Jak víte,
e se vám tam nebude líbit?
:13:06
Nikdy jste tam nebyla. Sama jste to øekla.
Zamilujete si ji.
:13:09
Co se vám na tom nezdá?
:13:14
Myslí si, e je to zástìrka.
:13:16
Myslí, e øíkám Miami,
ale míním Atlantic City.
:13:20
- Georgie, uka jí lístky.
- Tady jsou.
:13:23
Frobisher vám podrí práci. Nebojte se.
:13:25
Já nepojedu, pane Snydere.
:13:30
Georgie, vypadni.
:13:33
Zmiz.
:13:36
- Hele, ty náno pitomá...
- Takhle se mnou nemluvte.
:13:40
Budu s tebou mluvit, jak budu chtít.
Ví, kdo já jsem?
:13:43
Myslí, e mì nìjaká enská
bude balamutit?
:13:46
Nechci vás balamutit.
O nic jsem vás neprosila.
:13:50
Neprosila, ale chtìla jsi.
Já jsem své udìlal, a co ty?
:13:53
Co si myslí, e jsi? Jsi nula.
:13:56
Zkus mì dobìhnout,
a vrazím tì zpátky do tý mizerný tanèírny.