:13:02
Ale já nechci na Floridu.
:13:04
Proè ne? Jak víte,
e se vám tam nebude líbit?
:13:06
Nikdy jste tam nebyla. Sama jste to øekla.
Zamilujete si ji.
:13:09
Co se vám na tom nezdá?
:13:14
Myslí si, e je to zástìrka.
:13:16
Myslí, e øíkám Miami,
ale míním Atlantic City.
:13:20
- Georgie, uka jí lístky.
- Tady jsou.
:13:23
Frobisher vám podrí práci. Nebojte se.
:13:25
Já nepojedu, pane Snydere.
:13:30
Georgie, vypadni.
:13:33
Zmiz.
:13:36
- Hele, ty náno pitomá...
- Takhle se mnou nemluvte.
:13:40
Budu s tebou mluvit, jak budu chtít.
Ví, kdo já jsem?
:13:43
Myslí, e mì nìjaká enská
bude balamutit?
:13:46
Nechci vás balamutit.
O nic jsem vás neprosila.
:13:50
Neprosila, ale chtìla jsi.
Já jsem své udìlal, a co ty?
:13:53
Co si myslí, e jsi? Jsi nula.
:13:56
Zkus mì dobìhnout,
a vrazím tì zpátky do tý mizerný tanèírny.
:14:00
Nemusíte. Vrátím se sama.
:14:06
Co to dìlá?
:14:08
Odcházím. Chtìla jsem jen
dostat anci zpívat.
:14:11
A dostanu ji.
:14:14
Nemusíte hnout prstem. Dokáu to sama.
:14:30
Hej, Etlingová.
:14:33
Jak se jmenuje?
:14:34
Ruth. Ruthie, pojïte sem.
:14:38
Co jsem øekl tak hrozného?
Jaký zloèin jsem spáchal?
:14:42
- Pojïte sem jako hodná holèièka.
- Mám ji vytáhnout, Marty?
:14:47
Vypadni odsud.
:14:55
- Rozdej mi.
- Honem.
:14:57
Na Ettingovou u èekat nebudeme.
:14:59
Dobøe, dìvèata, zkouka. Zaèneme.