Love Me or Leave Me

:30:45

- Ta spousta kvìtin.
- Jen malý dùkaz mých citù.

:30:50

Dìkuju vám, Marty. Jsou nádherné.

:30:53

Nedìkujte mi, neobjímejte mì
a nevyhazujte mì tak rychle.

:30:56

- Musím se pøevléknout.
- Ale honem. Musíme to oslavit.

:30:59

- Marty.
- Co je?

:31:01

Jsem tak unavená a vzrušená,
že dnes veèer nikam nemùžu.

:31:04

Ale mùžete. Všechno je zaøízené.

:31:05

Velikánská párty u Ala Gaxleyho.

:31:07

To je až na venkovì, v Bay Cliff.

:31:09

Nìco jako domácí víkendová párty.
Pospìšte si. Už musíme jet.

:31:15

Nemohl byste jet beze mì?

:31:18

Ne.

:31:20

Jsem tak unavená.

:31:22

Ne. Tentokrát ne, Ruthie.

:31:29

S tím je konec.

:31:32

O èem to mluvíte?

:31:34

O tom, jak mì poøád odstrkujete.
Držíte si mì od tìla.

:31:37

Nemyslete si, že mi obèas nebylo trapnì.

:31:40

Dokonce i pøed Georgiem.

:31:41

- Jen protože...
- Nenaštval jsem se.

:31:43

Øeknìte sama. Naštval jsem se nìkdy?
I když jste nechtìla na Floridu?

:31:47

Chtìla jste vidìt, jak daleko mùžete zajít.

:31:49

Fajn. Nic proti tomu, uznávám to.
Ale s tím je konec.

:31:56

Chápu. Dal jste mi šanci, a teï...