1:51:00
Øekni mu, es mì navtívila v lochu
a e vypadám skvìle.
1:51:03
Øekni mu, e se mi tu líbí.
Pøipadám si tu zase jako dítì.
1:51:29
Neøekne mi, kdo zaplatil kauci?
1:51:31
Co se dìje? Najednou jsi ztratil øeè.
1:51:34
Pøed tìmi reportéry jsem nemìl anci.
1:51:37
Sloil ji Barney Loomis.
1:51:39
Kdy je takový kamarád,
proè nepøijel s tebou?
1:51:42
Nevím. Moná mìl moc práce.
1:51:45
Jakmile se proslechne, e jsi na dnì,
vichni mají moc práce.
1:51:49
- Sloil ty prachy, ne?
- Dostane je zpátky.
1:51:51
Jo, ale sloil je.
1:51:55
Jo. Není to patný chlap.
1:52:00
Tudy se nejede domù.
1:52:01
Myslel jsem, e bys rád zaskoèil do klubu.
1:52:06
Proè bych si mìl pøiivovat splín?
1:52:08
Mìl bys vidìt pár vìcí.
1:52:10
Zapomeò na to. Chci si dát sprchu.
1:52:14
V lapáku si na èistotu moc nepotrpí.
1:52:16
- Jeï domù.
- Jo, Marty. Za chvilièku.
1:52:24
MARTIN SNYDER UVÁDÍ RUTH ETTINGOVOU
1:52:37
- Vyhodím ji.
- Marty, stùj. Prosím!
1:52:43
- Nechte mì!
- Poèkej.
1:52:45
Uvnitø jsou reportéøi a fotografové.
1:52:47
Kalu na to, kdo tam je. Shodím ji z pódia.
1:52:50
- Nestojím o její blahosklonnost.
- Poslouchej mì!
1:52:53
To není blahosklonnost!
Udìlals toho pro Ruth spoustu.
1:52:57
Ví to, je ti za to vdìèná
a má právo ti to oplatit.