:04:00
- Ja. Aber ich warnte ihn 3-mal.
- Du bist gefeuert. Jetzt...
:04:03
Das ist unfair. Er war schuld, nicht ich.
:04:06
10 Cent für einen Tanz.
Er kann nicht Unrecht haben.
:04:08
Hol dein Geld und verschwinde.
:04:10
Der nächste Tanz geht aufs Haus.
Viel Vergnügen.
:04:13
Passen Sie auf, wie Sie tanzen.
Hol ihm ein Mädchen.
:04:25
Marty, du musst mich verstehen.
Das Geschäft war nicht so...
:04:33
Nicht übel, was?
Ich könnte dich ihr vorstellen.
:04:37
Sie ist eine von denen,
die hoch hinaus wollen. Du kennst das ja.
:04:40
So ein Pech, Kleine.
:04:42
Wirst du bezahlen, Orry,
oder sollen wir unsere Dienste einstellen?
:04:51
Warum musstest du
so einen Aufstand machen?
:04:54
Warum sollte mich
der große Affe betatschen?
:04:56
- Das ist normal. Das tun sie alle.
- Nicht bei mir.
:04:59
Ja, ich vergaß. Du bist anders.
Du wirst es schaffen.
:05:02
Genau.
:05:03
Komm auf den Boden, Gräfin.
Du wirst nie weiterkommen.
:05:06
Nicht, bis du aufhörst damit,
"Hände weg" zu schreien.
:05:08
Ich höre auf zu schreien, wenn ich will.
Nicht, weil der Kunde immer Recht hat.
:05:18
Haben Sie genug gesehen?
:05:24
Ich habe gehört, du willst zur Bühne.
Vielleicht kann ich dir helfen.
:05:27
Verschwinden Sie
oder ich rufe den Manager.
:05:29
Das ist zufällig eine private Garderobe.
:05:31
Privat für Angestellte,
was du nicht mehr bist.
:05:35
Sie wollen mir helfen,
zur Bühne zu kommen?
:05:38
Warum kaufen Sie nicht ein Ticket
und versuchen's bei 1 der Angestellten?
:05:42
- Das heißt, wenn Sie 10 Cent haben.
- Wenn er 10 Cent hat?
:05:45
Er ist der Besitzer
der größten Nachtclubwäscherei Chicagos,
:05:48
- 8 Laster, 43 Angestellte.
- Ich kenne jeden im Geschäft.
:05:51
- Sie sind meine Kunden.
- Er kann dich
:05:53
- einem Dutzend vorstellen...
- Halt die Klappe.
:05:55
Was mischst du dich ein?
Kann ich nicht reden?
:05:58
Ich gebe dir meine Karte.