:25:01
Na, klar. Ich hab's eilig.
:25:03
Und ich hatte Recht, oder?
Ich sagte, er würde mir helfen.
:25:06
Ruth, befreie dich jetzt von ihm.
Das wird es nicht wert sein.
:25:10
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Warum sollte ich keinen Manager haben?
:25:14
Manager? Belüg dich nicht selbst.
Wenn du es unbedingt so willst,
:25:18
belüg dich wenigstens nicht selbst.
Tu das nicht.
:25:21
Das musst du nicht.
:25:23
Doch, das muss ich.
Ich hab's ohne Hilfe versucht.
:25:27
Es machte mir nichts, dass es hart war,
Johnny. Nur dass es nicht klappte.
:25:30
Ich helfe dir.
Ich bring dich zu den richtigen Leuten.
:25:33
Ich arbeite mit dir, sie werden dich wollen.
:25:35
Wir werden sie nicht erpressen
oder zwingen müssen.
:25:38
Sie werden dich wollen, weil du gut bist.
Versuche es, Ruth. Probiere es damit.
:25:42
Johnny, viele Kerle
wollten mir schon helfen.
:25:45
Und bei allen steckte mehr dahinter,
wie bei ihm.
:25:49
- Und du bist wohl die Ausnahme?
- Genau.
:25:54
Und ich meine es. Aber befreie dich, Ruth.
:25:58
Aber ich bin doch frei.
Ich habe nichts versprochen.
:26:01
- So frei wie du.
- Bist du das?
:26:02
- Ja.
- Beweise es.
:26:05
Treffen wir uns heute nach der Show.
Trinken wir einen Kaffee zusammen.
:26:08
2 freie Leute,
die einen Kaffee zusammen trinken.
:26:12
Warum nicht?
:26:15
In Ordnung.
:26:17
Prima. Das wird toll.
:26:21
- Ich bin soweit.
- Los, es wird Zeit.
:26:23
Geh da raus, mach es gut.
Mach mich nicht zum Trottel.
:26:26
Ich habe lauter wichtige Leute eingeladen.
:26:31
Sieh dir das an.
:26:32
Ruth Etting - Chicagos Liebling
:26:34
Ich habe es mir selbst ausgedacht.
Komm schon, ich bin furchtbar nervös.
:26:39
Verzeihung.