:24:01
Ich schicke sie nicht heute
und nicht ein andermal raus.
:24:04
Aber du steckst in der Klemme.
Du hast Fulton nicht.
:24:07
Warum sollte er mir davonlaufen?
:24:10
Hohe Spielschulden. Sie sagten,
er müsse sie rasch bezahlen,
:24:13
und der arme Kerl konnte das nicht.
:24:14
Wie kommt es, dass der Kerl genug hatte,
um nach Florida zu gehen?
:24:18
Was fragst du mich?
Frobisher, sie wird eine Sensation.
:24:22
Für wen? Wer hat je von ihr gehört?
Wer kommt denn ihretwegen?
:24:25
Willst du meinen Club dichtmachen?
:24:26
Machst du Witze?
Du kennst meine Verbindungen.
:24:28
Persönlichkeiten, Leute,
die den feinsten Nachtclubs Ehre machen.
:24:32
Sie geben was aus, sie klatschen,
du machst ein Vermögen.
:24:36
Andererseits, Frobisher,
verstehe ich dich vielleicht ganz falsch.
:24:41
Vielleicht willst du dich
einem engen Freund nicht verpflichten.
:24:51
Herein.
:24:53
- Wie sehe ich aus?
- Wundervoll.
:24:55
Johnny, das ist die Chance,
auf die ich gewartet habe.
:24:58
Du hast dafür gesorgt,
dass es keine lange Warterei war.
:25:01
Na, klar. Ich hab's eilig.
:25:03
Und ich hatte Recht, oder?
Ich sagte, er würde mir helfen.
:25:06
Ruth, befreie dich jetzt von ihm.
Das wird es nicht wert sein.
:25:10
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Warum sollte ich keinen Manager haben?
:25:14
Manager? Belüg dich nicht selbst.
Wenn du es unbedingt so willst,
:25:18
belüg dich wenigstens nicht selbst.
Tu das nicht.
:25:21
Das musst du nicht.
:25:23
Doch, das muss ich.
Ich hab's ohne Hilfe versucht.
:25:27
Es machte mir nichts, dass es hart war,
Johnny. Nur dass es nicht klappte.
:25:30
Ich helfe dir.
Ich bring dich zu den richtigen Leuten.
:25:33
Ich arbeite mit dir, sie werden dich wollen.
:25:35
Wir werden sie nicht erpressen
oder zwingen müssen.
:25:38
Sie werden dich wollen, weil du gut bist.
Versuche es, Ruth. Probiere es damit.
:25:42
Johnny, viele Kerle
wollten mir schon helfen.
:25:45
Und bei allen steckte mehr dahinter,
wie bei ihm.
:25:49
- Und du bist wohl die Ausnahme?
- Genau.
:25:54
Und ich meine es. Aber befreie dich, Ruth.
:25:58
Aber ich bin doch frei.
Ich habe nichts versprochen.