:33:02
Wenn ich übers Wochenende
mit zu Al Gaxley fahre.
:33:04
Was erwartest du von mir?
Ich bin auch nur ein Mensch.
:33:11
Ich liebe dich.
:33:19
Danke, Marty.
:33:22
Dann will ich auch ehrlich zu dir sein.
:33:25
Seit ich dich kenne,
bist du wichtiger für mich geworden
:33:28
als jeder andere. Und ich mag dich.
:33:33
Aber ich liebe dich nicht.
:33:36
Vielleicht ist das so,
weil der Erfolg mir so wichtig ist.
:33:40
Es ist, als hätte ich keinen Platz
für etwas anderes. Jedenfalls noch nicht.
:33:46
Kannst du das verstehen?
:33:48
Ja, sicher, Ruthie,
:33:52
aber wann?
:33:58
Ich weiß es nicht.
:34:04
Wenn du noch willst, dass ich mitkomme,
gib mir 1 Min. Zum Umziehen.
:34:12
Nimm dir Zeit. Wir gehen etwas essen.
:34:21
Du wirst das nie bereuen.
:34:23
Was meinst du? Ich bereue es jetzt schon.
:34:28
Ich werde im Auto auf dich warten.
Aber beeile dich.
:34:31
Was für ein Tag.
Meine Füße bringen mich um.
:34:37
Wir gehen in die Stadt,
um etwas zu essen.
:34:40
Ruf im Restaurant an,
sie sollen den Champagner kalt stellen.
:34:43
Sie will nicht mit dir wegfahren?
:34:45
Ich will nicht, dass sie das tut!
Wie findest du das?
:34:47
Bay Cliff ist nicht der richtige Ort
für ein Mädchen wie sie.
:34:57
- Sie war toll heute, nicht? Ein Hammer.
- Großartig.
:34:59
Hier. Ein bisschen extra.