:32:03
In Ordnung.
:32:06
Ich komme mit dir.
:32:08
Das klingt schon besser, Baby.
:32:10
- Und dann wirst du mich nie wieder sehen.
- Warum?
:32:13
Weil mich das billig macht,
:32:14
bin kein leichtes Mädchen,
egal was du denkst.
:32:16
Ruthie, das stimmt nicht.
Hör zu, ich will ehrlich zu dir sein.
:32:21
Anfangs, als wir uns kennen lernten,
dachte ich, weißt du,
:32:24
ein Aufriss, warum nicht?
Es bedeutete nichts.
:32:27
Aber jetzt hat sich das geändert, ich will
etwas für dich tun. Ich sorge mich.
:32:32
Darauf hatte ich gehofft.
:32:34
Dass es dir was ausmacht,
was mit mir passiert, aber das tut's nicht.
:32:37
Was meinst du damit, das tut's nicht?
Ich zeige dir, dass es nicht stimmt.
:32:41
Kennst du die große Spelunke,
in der Helen Terral singt?
:32:44
The Oval Room?
:32:45
Wen glaubst du, hatte ich heute hier,
damit er dich sieht?
:32:48
Nur den Besitzer, sonst niemanden.
Ja, ein guter persönlicher Freund.
:32:52
Wir treffen uns Montag,
um darüber zu reden.
:32:54
Klingt das, als wärst du für mich eine...
Wie sagtest du?
:32:57
Du hast keine Ahnung von meinen Plänen.
:33:02
Wenn ich übers Wochenende
mit zu Al Gaxley fahre.
:33:04
Was erwartest du von mir?
Ich bin auch nur ein Mensch.
:33:11
Ich liebe dich.
:33:19
Danke, Marty.
:33:22
Dann will ich auch ehrlich zu dir sein.
:33:25
Seit ich dich kenne,
bist du wichtiger für mich geworden
:33:28
als jeder andere. Und ich mag dich.
:33:33
Aber ich liebe dich nicht.
:33:36
Vielleicht ist das so,
weil der Erfolg mir so wichtig ist.
:33:40
Es ist, als hätte ich keinen Platz
für etwas anderes. Jedenfalls noch nicht.
:33:46
Kannst du das verstehen?
:33:48
Ja, sicher, Ruthie,
:33:52
aber wann?
:33:58
Ich weiß es nicht.