:47:05
Marty, ich frage dich
seit 5 Wochen dasselbe.
:47:08
Unterschreibt sie wieder?
Wie lang kann ich den Sponsor hinhalten?
:47:11
- Was will sie?
- Nur halb Chicago.
:47:14
Marty, ich hab ihn.
:47:16
Ruhig, Brelston. In ein paar Minuten
wissen Sie so viel wie ich.
:47:22
Loomis? Schießen Sie los.
:47:29
Sie sind mit allem einverstanden?
:47:32
In Ordnung, wir kommen.
Ich melde mich bei Ihnen.
:47:38
Marty, was wollte sie? New York?
:47:41
Das ist wunderbar. Wann fahren wir?
:47:43
In ein paar Tagen.
Ich weiß nicht, ob es klug ist.
:47:47
Na, jedenfalls, ist es vollbracht.
Du musst hier bleiben, Georgie.
:47:50
- Dich um die Wäscherei kümmern.
- Sicher.
:47:54
Wie weit ist New York?
Du wirst oft hinkommen.
:48:05
Nun?
:48:08
- Nein, Brelston.
- Wie meinen Sie?
:48:10
Was ist schon halb Chicago?
Sie wird ganz New York bekommen.
:48:20
Meine Damen und Herren,
:48:22
ich will Sie alle zu einer Party,
die ich für Ruth gebe, ins Plaza einladen.
:48:26
Ruhe. Ich bin noch nicht fertig.
:48:28
Es sollte eine Party
zum Abschluss des Programms sein.
:48:31
Nun ist sie für etwas Wichtigeres.
Etwas, das Ruthie noch nicht weiß.
:48:35
- Sie geht nach New York.
- New York?
:48:38
Sie geht zu den Ziegfeld Follies.
:48:43
Gratuliere!
:48:47
In Ordnung, Jungs.
Ich sehe euch auf der Party.
:48:51
- Ich bin so aufgeregt.
- Ich sagte doch, nur das Beste für dich.
:48:55
Vielleicht vertraust du mir jetzt
ein bisschen.
:48:58
Das tue ich. Das tat ich schon immer.