:50:02
In 1 Mio. Jahre wissen Sie nichts
über Ruthie, was ich für sie fühle.
:50:06
Ein Mädel wie sie. Sie wissen gar nichts.
:50:08
Woher ich komme, was für ein Leben,
was für ein Ort.
:50:10
Derselbe Ort, von dem ich kam.
:50:12
Derselbe Ort, die gleiche Straße,
eben alles.
:50:14
Ich und 1000 andere Kerle
und die sind alle nicht geworden wie Sie.
:50:18
Mit wem geht sie?
:50:20
Antworte mir, Schlaumeier.
:50:24
Mit wem geht sie?
:50:29
Es gibt nur eines, was ich
an Ihnen nicht mag, Sie Gammler.
:50:32
Es tut mir Leid, dass Sie kündigten.
Ich hätte Sie gern gefeuert.
:50:44
Ok, komm die Stufen runter. Genau. Gut.
Jungs, kommt hinter ihr herunter.
:50:48
Das ist es. Wechseln. Die Arme, Jungs.
:50:52
Kommt weiter nach vorn.
Etwas mehr Schwung.
:50:55
- Ich bleibe hier?
- Das ist ok. Ein wenig weiter vor.
:50:58
Genau. Prima.
Hier wechseln. Dort wechseln.
:51:03
Bleib dort, Ruth. Das erledigen wir später.
:51:05
Jetzt ein bisschen nach dort.
:51:07
Das ist es. Genau dort.
Jetzt wieder zurück.
:51:11
Richtig so. Wieder ganz zurück.
:51:13
Jetzt macht ihr es genauso.
Macht Platz, damit sie vorbei kann.
:51:17
Kommt schon, genau. Das ist gut.
:51:20
Prima. Gut. Ein bisschen mehr.
In Ordnung.
:51:26
- Das war's.
- Um 2 Uhr mittags geht's weiter.
:51:29
- Gleiche Nummer, die gleichen Leute.
- Die gleichen Fehler.
:51:32
Ich mache wohl alles falsch.
:51:34
Es liegt an mir.
Muss noch meinen Zauber spinnen.
:51:36
Mach dir keine Gedanken und geh essen.
:51:38
Es ist in der Garderobe,
Miss Etting. Mr. Ziegfeld hat's bestellt.
:51:42
Danke. Werden hier nicht alle
schrecklich verwöhnt?
:51:45
- Nein, nur ein paar Auserwählte.
- Wiedersehen.
:51:48
Trent, bleiben Sie.
Ich will mit Ihnen reden.
:51:54
Mr. Snyder, ich wusste nicht,
dass Sie uns heute beehren.
:51:57
Heute und jeden Tag.
Und ich sage noch, dass es lausig ist.