:51:03
Bleib dort, Ruth. Das erledigen wir später.
:51:05
Jetzt ein bisschen nach dort.
:51:07
Das ist es. Genau dort.
Jetzt wieder zurück.
:51:11
Richtig so. Wieder ganz zurück.
:51:13
Jetzt macht ihr es genauso.
Macht Platz, damit sie vorbei kann.
:51:17
Kommt schon, genau. Das ist gut.
:51:20
Prima. Gut. Ein bisschen mehr.
In Ordnung.
:51:26
- Das war's.
- Um 2 Uhr mittags geht's weiter.
:51:29
- Gleiche Nummer, die gleichen Leute.
- Die gleichen Fehler.
:51:32
Ich mache wohl alles falsch.
:51:34
Es liegt an mir.
Muss noch meinen Zauber spinnen.
:51:36
Mach dir keine Gedanken und geh essen.
:51:38
Es ist in der Garderobe,
Miss Etting. Mr. Ziegfeld hat's bestellt.
:51:42
Danke. Werden hier nicht alle
schrecklich verwöhnt?
:51:45
- Nein, nur ein paar Auserwählte.
- Wiedersehen.
:51:48
Trent, bleiben Sie.
Ich will mit Ihnen reden.
:51:54
Mr. Snyder, ich wusste nicht,
dass Sie uns heute beehren.
:51:57
Heute und jeden Tag.
Und ich sage noch, dass es lausig ist.
:52:00
Die ganze Woche wollte ich es
Ihnen sagen. Hören Sie doch zu?
:52:03
Wie Sie sie behandeln. Kerle hüpfen
um sie herum, verstecken sie.
:52:06
Es ist schäbig.
:52:07
Wenn es Ihnen nicht passt,
sagen Sie's Mr. Ziegfeld.
:52:10
Ich sage es Ihnen, Großkotz.
:52:12
Starren Sie mich nicht an.
Ich weiß, was gut für sie ist.
:52:16
Das sollte ich. Ich bin ihr Manager.
:52:18
Sie tat keinen Schritt ohne mich.
:52:19
Ich bin sicher,
Miss Etting fand lhren Rat unschätzbar.
:52:22
- Vielleicht können Sie mehr als ich.
- Kein Witz. Sie stinken.
:52:25
Fred! Das ist nicht mehr lustig.
:52:28
Ich kümmere mich darum.
:52:29
Verschwinde, Laufjunge.
Ich sagte es dir schon 10-mal.
:52:32
Ich rede nicht mit Assistenten.
Ich spreche mit ihm.
:52:35
- Nein, tun Sie nicht.
- Nur 1 Minute.
:52:37
- Lasst mich los.
- Fred, lass mich.
:52:45
Bist du verrückt?
Du kannst dich hier nicht so aufführen.
:52:49
Hältst du es wie Ruthie für 'ne Art Kirche?
:52:51
Nenne den Namen Ziegfeld
und alle müssen knien?
:52:54
Ich denke an sie,
was du tust und ihr angetan hast.
:52:57
Ich muss ihre Interessen wahren.
:52:59
Sie machen das.
Sie sind die Besten im Geschäft.