1:00:00
- Du kannst mir nicht sagen, was ich tue!
- Und ob ich das kann!
1:00:03
- Du denkst, ich gehöre dir?
- Du gehörst mir. So ist es!
1:00:09
Barney.
1:00:13
Gute Nacht, Marty.
1:00:23
Tut mir Leid, dass ich wütend wurde.
1:00:25
Wir haben viel zu besprechen,
1:00:27
aber lass es uns nicht so tun,
schreien wir nicht.
1:00:29
Rede nicht
auf deine vornehme Ziegfeld-Art mit mir.
1:00:32
Benimm dich wieder
wie in dem billigen Tanzschuppen!
1:00:35
Aber dort bin ich nicht, Marty.
Darum geht's doch.
1:00:37
- Ich bin da, wo ich will.
- Und ich bin nicht gut genug.
1:00:40
- Das hab ich nicht gesagt!
- Dann sag's!
1:00:42
Trau dich, sag es!
1:00:44
In Ordnung! Du gehörst nicht hierher!
1:00:46
Ich kann nichts dafür, es liegt an dir.
Dein Benehmen.
1:00:49
So benahm ich mich immer!
Du hast dich nie beschwert!
1:00:52
Es ist mies, dreckig und ich hasse es!
1:01:00
Du hasst es?
1:01:04
Du redest mit mir, Baby.
1:01:06
Nicht mit Ziegfeld, mit mir. Ich kenne dich!
1:01:09
Du warst genau dort mit mir.
1:01:10
Mich bearbeitet, angefleht für mehr,
egal wie mies und dreckig.
1:01:14
Vielleicht tat ich das,
aber das will ich nicht mehr.
1:01:16
- Ich wusste es heute Abend, als...
- Heute Abend?
1:01:19
Es begann gleich, als wir herkamen.
1:01:21
Sobald wir ins stinkende Theater kamen.
1:01:23
Du sahst, wie sie mich behandelten,
1:01:25
die hochgestochenen New Yorker,
als wäre ich nichts.
1:01:27
Kleinvieh, als hätte ich kein Recht.
1:01:30
Ich habe nichts gesagt. Ich habe gewartet.
1:01:33
Ich habe gewartet,
dass du dich einmischst und sagst:
1:01:35
"Er gehört zu mir. Wir sind zusammen."
1:01:38
- Das konnte ich nicht.
- Das hättest du tun können!
1:01:41
Ich hätte es für dich getan.
1:01:44
Aber du hast nie den Mund aufgemacht.
Als ob du mir nichts schuldest.
1:01:48
Du hast dich weggedreht!
1:01:54
Seit ich dich das 1. Mal sah,
1:01:56
habe ich alles für dich getan.
Aber das ist in Ordnung.