:59:00
Ich nehme Ruth aus der Show.
Sie verlässt Ziegfeld.
:59:03
- Ich tue was?
- Mir reicht's!
:59:07
Mir reicht's. Es steht mir bis hier.
:59:10
Ab jetzt bin ich die Nr. 1.
:59:11
Du wirst nichts verlieren.
Ich war am Telefon, habe Engagements.
:59:15
Du wirst ganz oben sein.
:59:16
Barney, wir müssen
aus diesem Vertrag raus.
:59:19
Ich kauf sie frei. Ich kann es,
ich verkaufe die Wäscherei.
:59:21
Aber vielleicht gibt es ein Schlupfloch.
:59:23
Wir unterschrieben den Vertrag
in gutem Glauben
:59:26
- und es gibt nur 1...
- Das ist ein gutes Loch.
:59:29
Einen netten Skandal hast du geliefert.
:59:31
Fred Taylor hat einen gebrochenen Kiefer.
:59:34
Er hat Glück, dass er noch lebt. Und?
:59:35
Ziegfeld will mich nicht in der Show,
wenn du dabei bist.
:59:38
Das macht mir nichts. Er ist ein Idiot,
wenn er dich einfach so gehen lässt.
:59:42
Nur, dass ich nicht gehe.
:59:45
Ich hatte heute Abend großen Erfolg.
:59:48
Es ist eine Chance, jemand zu sein,
die Follies, am Broadway.
:59:51
Die Chance, anständige Leute zu sehen,
Freunde zu finden.
:59:54
Das will ich, dafür arbeite ich.
Warum es also aufgeben?
:59:57
- Was macht das für einen Sinn?
- Es wird gemacht, wie ich es will!
1:00:00
- Du kannst mir nicht sagen, was ich tue!
- Und ob ich das kann!
1:00:03
- Du denkst, ich gehöre dir?
- Du gehörst mir. So ist es!
1:00:09
Barney.
1:00:13
Gute Nacht, Marty.
1:00:23
Tut mir Leid, dass ich wütend wurde.
1:00:25
Wir haben viel zu besprechen,
1:00:27
aber lass es uns nicht so tun,
schreien wir nicht.
1:00:29
Rede nicht
auf deine vornehme Ziegfeld-Art mit mir.
1:00:32
Benimm dich wieder
wie in dem billigen Tanzschuppen!
1:00:35
Aber dort bin ich nicht, Marty.
Darum geht's doch.
1:00:37
- Ich bin da, wo ich will.
- Und ich bin nicht gut genug.
1:00:40
- Das hab ich nicht gesagt!
- Dann sag's!
1:00:42
Trau dich, sag es!
1:00:44
In Ordnung! Du gehörst nicht hierher!
1:00:46
Ich kann nichts dafür, es liegt an dir.
Dein Benehmen.
1:00:49
So benahm ich mich immer!
Du hast dich nie beschwert!
1:00:52
Es ist mies, dreckig und ich hasse es!