1:13:02
- Hallo, Paul.
- Hallo.
1:13:04
Das ist Mr. Snyder.
Mr. Hunter, Mr. Snyder.
1:13:07
Nett, Sie kennen zu lernen, Mr. Snyder.
Haben Sie Miss Etting nicht mitgebracht?
1:13:11
Nein, Mrs. Snyder singt nur.
Ich bin für das Reden zuständig.
1:13:15
Ich verstehe.
Fangen wir mit der Geschichte an.
1:13:20
Ich bin sicher, sie gefällt Ihnen.
Wir sind alle sehr stolz darauf.
1:13:25
Wo ist die Musik? Ich sehe keine Musik.
1:13:27
Die kommt extra, Marty. Ich habe sie hier.
1:13:29
Was macht er denn hier?
1:13:30
Mr. Alderman ist musikalischer Leiter
dieses Films.
1:13:33
Ich arbeitete für Mr. Snyder
und Miss Etting.
1:13:35
Das macht alles einfach
und freundschaftlich.
1:13:37
Die Lieder. Sie werden ihr gefallen.
Ich suchte sie aus...
1:13:40
Sie suchten sie aus?
Sonst sagt keiner was dazu?
1:13:42
Ruth muss ihnen zustimmen.
1:13:44
Sie ist nicht mehr in der Tanzgruppe.
Sie weiß, was sie tut.
1:13:47
Und wenn sie es nicht tut, ich weiß es.
1:13:50
Natürlich, Mr. Snyder.
1:13:51
Darum sind wir so froh,
Sie beide dabei zu haben.
1:13:53
Warum setzen wir uns nicht
und reden über alles?
1:14:09
- Schau, wer sich wie ein Star fühlt.
- Ja.
1:14:12
Lass das, Marty.
1:14:16
Komm schon, Georgie.
1:14:23
Jeder kommt nach Kalifornien,
um in der Sonne zu liegen,
1:14:25
und sie muss im Haus sitzen.
1:14:27
- Hallo, Ruth.
- Hallo, Barney.
1:14:31
- Einen Drink?
- Danke.
1:14:32
- Alles gut gelaufen?
- Bestens.
1:14:34
Natürlich war Mr. Hunter enttäuscht,
dass du nicht dabei warst.
1:14:38
Du hast morgen viele Termine.
1:14:40
Garderobe, Make-up und Pressebüro.
Marty hat die Liste.
1:14:44
Du beginnst mit dem musikalischen Leiter.
Warte, bis du hörst, wer das ist.
1:14:49
Johnny Alderman,
der Klavierspieler aus Chicago.
1:14:51
Ist das nicht ein Witz!
1:14:54
Die Welt ist klein, oder?
1:14:56
Was hast du für ein Problem mit ihm?
1:14:58
Schien, als würde er dich stören.