1:22:00
Bist du immer so unglücklich?
Oder nur heute?
1:22:07
Wird dies lange dauern, Johnny?
Ich habe noch andere Termine.
1:22:13
Nein, alles, was ich heute vorhatte, war,
die Songs durchzugehen.
1:22:17
Ich dachte natürlich, dass du danach
mit mir essen gehst oder was trinken.
1:22:24
- Oder eine Tasse Kaffee?
- Oder eine Tasse Kaffee.
1:22:29
Als du das letzte Mal gefragt hast,
tat ich es nicht, weil ich es nicht wollte.
1:22:33
Aber ich sage dir jetzt,
damit du nie mehr fragst:
1:22:37
Ich kann nicht.
1:22:53
- Hallo, Barney.
- Hallo.
1:22:55
Ich bin müde, Marty.
Ich wollte heute Abend nicht ausgehen.
1:22:58
Entspann dich. Sei nicht sauer.
Irgendwo musst du essen.
1:23:01
- Ich bestellte dein Steak medium, ok?
- Ja.
1:23:04
Wie lief es heute?
1:23:06
Wie bist du
mit dem Klavierspieler zurechtgekommen?
1:23:09
Ich nehme an,
er hält sich jetzt für etwas Besseres?
1:23:11
Warum auch nicht?
Er hat es zu was gebracht.
1:23:13
Er arbeitet für jemanden, oder?
Lmmer noch abhängig.
1:23:17
- Wer tut das nicht?
- Nicht jeder.
1:23:20
Los, sag's ihr. Bring es hinter dich.
1:23:23
Das ist Mist! Bringen Sie das zurück!
1:23:25
- Sag dem Koch, Mr. Snyder sagte "Steak".
- Tut mir Leid, Sir.
1:23:29
Das Steak war in Ordnung.
Du kannst dich nicht immer so aufführen.
1:23:33
Doch, ich kann. Hier kann ich es.
Hier kann ich mich benehmen, wie ich will.
1:23:37
Das ist mein Lokal. Ich besitze es.
1:23:40
- Wie gefällt dir das?
- Du was?
1:23:43
Es gehört ihm, das stimmt.
Es hat schon 10-mal gewechselt.
1:23:46
Es brachte jedem Unglück.
Aber es ist seins.
1:23:48
Was willst du damit?
1:23:50
Ich mache daraus
das beliebteste Nachtlokal der Küste.
1:23:52
Mach dir keine Sorge. Dein Geld
steckt nicht drin. Kein roter Cent.
1:23:56
In 2 oder 3 Wochen, wenn wir eröffnen,
1:23:58
könnt ihr drum betteln, einzusteigen,
du und Waschlappen Loomis.