1:32:03
Ich werde morgen hier sein, Mr. Hunter.
Keine Sorge.
1:32:06
- Es wird keine Probleme geben.
- Gut.
1:32:08
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Ruth.
1:32:11
Es hieß, ihr werdet heute fertig
und dabei bleibt's!
1:32:14
Es ist mir egal, ob es Überstunden gibt.
Macht es fertig!
1:32:23
Warum hast du Hunter angelogen?
1:32:26
- So böse?
- Er bleibt beim Film, Marty.
1:32:30
Gut, dann steigst du aus. He, Junge...
1:32:33
Bist du verrückt geworden? Spinnst du?
1:32:35
Was hast du gegen ihn?
Was hat er dir getan? Warum?
1:32:39
Du hörst auf und dabei bleibt es.
1:32:41
Marty, hör mir zu, bitte. Es ist wichtig.
1:32:45
Tu das nicht. Ruiniere den Film nicht.
1:32:47
Seit New York hat mir sonst nichts etwas
bedeutet und das will ich nicht verlieren.
1:32:51
Ich muss arbeiten, verstehst du?
Ich muss. Es ist alles, was ich habe.
1:32:55
Ruhe! Du wirst arbeiten.
Wer sagte was anderes?
1:32:57
Nur, wo ich ein Auge auf dich haben kann,
wo du nicht auf dumme Ideen kommst.
1:33:01
Du wirst hier arbeiten.
Du wirst das Lokal eröffnen.
1:33:03
Und es wird ein Schild geben:
"Martin Snyder präsentiert Ruth Etting."
1:33:08
Dann weiß jeder, wer hier der Boss ist.
1:33:10
Wie du es weißt. Wie du es besser weißt,
1:33:13
trotz des Gezeters und Geschreis.
1:33:18
Was ist los, Marty?
1:33:20
Hast du Angst,
du verlierst deinen Einfluss?
1:33:28
Komm sofort zurück!
1:33:34
Was gibt's zu glotzen? An die Arbeit!
1:33:44
Ruthie? Bring den Wagen!