1:42:02
Praktisch seit wir Kinder waren.
1:42:04
Es ist nicht Ruths Fehler.
Er ist es, dieser Klavierspieler.
1:42:08
Er beeinflusst sie.
1:42:10
Ob er es ist oder nicht,
wo ist der Unterschied? Es ist vorbei.
1:42:13
Kannst du sie nicht vergessen?
Wir eröffnen in 3 Tagen den Club hier.
1:42:17
All dein Geld steckt in dieser Kneipe.
1:42:20
- Marty, ehrlich, ich mache mir Sorgen.
- Das ist Unsinn.
1:42:23
- Ich werde für dich sorgen. Wie immer.
- Ja, nur...
1:42:26
- Nur was?
- Mr. Snyder,
1:42:28
wollen Sie die Initialen auf den Gardinen
vorm Aufhängen sehen?
1:42:31
Sie werden fürs Aufhängen bezahlt!
Los! Fragt nicht so viel!
1:42:34
Er ist im Büro, wenn Sie...
1:42:35
Ich sagte, später! Lass mich in Ruhe, ja?
1:42:40
Verschwinde! Wie die Fliegen.
Wie Blutsauger!
1:42:43
In meinem eigenen Lokal
habe ich keine Ruhe.
1:42:49
Sicher, ich kann's vergessen.
1:42:52
Leute sterben. Leute gehen.
Wenn es fertig ist,
1:42:57
ist man nicht mehr
so frustriert und ärgerlich.
1:43:01
Wenn es fertig ist.
1:43:14
Hallo.
1:43:19
Wo warst du die letzten Tage?
1:43:22
- Du wolltest mich nicht sehen.
- Ich weiß,
1:43:26
aber ich dachte nicht,
dass du nicht mehr zum Drehen kommst.
1:43:29
Wenn so viele Leute dabei sind und alles,
1:43:32
ist doch nichts dabei, oder?
1:43:35
Es macht aber auch nicht viel Sinn.
1:43:41
Tut mir Leid.
1:43:43
- Ist der Wagen für dich?
- Ja.
1:43:45
Schick ihn weg.
Lass mich dich heimfahren.
1:43:48
Hör zu, Liebling.
Ich sprach mit Barney Loomis.
1:43:50
Er sagt,
Marty steckt es viel besser weg als du.
1:43:53
Warte. Lass mich ausreden.
1:43:54
Ich bitte dich nicht,
deine Meinung zu ändern.
1:43:57
Ich will dich nur nach Hause fahren.