:35:05
- Where now, Marty?
- Home.
:35:07
I'm gonna get my rest.
:35:09
She's the one putting on the big act?
Let her be the one that don't sleep.
:35:15
You say there's nobody registered there
that looks like that?
:35:19
Are you sure?
:35:22
Well, what time did you come on duty?
:35:26
All right, all right.
Keep your shirt on.
:35:33
Marty, why don't you lay down a while.
:35:36
She's gotta be someplace.
What's she doing this for?
:35:45
Hello? Hello, Ruthie. What...?
:35:51
What did you say, miss?
:35:57
All right.
:35:58
I'll be there.
:36:04
Barney's office.
:36:09
She wants to meet me there in an hour.
:36:13
Marty, why don't you take a shower.
I guarantee you'll feel better.
:36:16
You know you always feel better
after a shower.
:36:21
Why, you got a lot of time.
:36:33
Where you been? Why a meeting?
:36:35
- Why here?
- Sit down.
:36:36
If we got something to straighten out,
it's between us. Why drag Barney into it?
:36:41
- Because he's a good friend to both of us.
- So?
:36:44
You can have anything you want,
any settlement.
:36:47
- What are you talking about?
- I want a divorce.
:36:50
- What?
- We've got to put an end to this.
:36:53
What do you mean? How can you
put an end to a thing like this?
:36:56
We have to. It isn't worth living
this way. It hasn't been.
:36:59
- You think you can just tell me...?
- I can't anymore, Marty.