:36:04
Barney's office.
:36:09
She wants to meet me there in an hour.
:36:13
Marty, why don't you take a shower.
I guarantee you'll feel better.
:36:16
You know you always feel better
after a shower.
:36:21
Why, you got a lot of time.
:36:33
Where you been? Why a meeting?
:36:35
- Why here?
- Sit down.
:36:36
If we got something to straighten out,
it's between us. Why drag Barney into it?
:36:41
- Because he's a good friend to both of us.
- So?
:36:44
You can have anything you want,
any settlement.
:36:47
- What are you talking about?
- I want a divorce.
:36:50
- What?
- We've got to put an end to this.
:36:53
What do you mean? How can you
put an end to a thing like this?
:36:56
We have to. It isn't worth living
this way. It hasn't been.
:36:59
- You think you can just tell me...?
- I can't anymore, Marty.
:37:03
Look, Marty, she can't help
the way she feels.
:37:15
What a way to wind it up.
:37:17
A girl, a secretary, calls you on a phone
and tells you you've got an appointment.
:37:23
I've tried. You know I've tried,
but I can't go on any longer.
:37:27
What's the use if we're both miserable?
:37:30
- It's that guy, ain't it?
- No!
:37:32
- Yeah.
- No!
:37:33
Yeah, I was on the stage last night.
:37:35
I seen your face when you looked at him.
Right from the start.
:37:39
- You been two-timing me!
- That's not true!
:37:41
- Marty!
- It is true! It is true!
:37:43
- It's been him all the time, ain't it?
- No, it's you! It's you!
:37:47
It's because of you!