:05:02
Así es.
:05:03
Sé realista, duquesa. No vas a ser nada.
:05:06
No mientras sigas diciéndoles
que aparten las manos.
:05:08
Dejaré de decirlo cuando quiera.
No porque el cliente tenga la razón.
:05:18
¿Os ha gustado el espectáculo?
:05:24
He oído que quieres ser artista.
Quizá pueda ayudarte.
:05:27
Salgan de aquí o llamo al encargado.
:05:29
Es un vestuario privado.
:05:31
Privado para empleados,
y tú ya no lo eres.
:05:35
¿Quieres que te ayude a ser cantante?
:05:38
¿Por qué no compra un ticket
y lo intenta con alguna de las empleadas?
:05:42
- Si tiene 10 centavos, claro.
- ¿Si tiene 10 centavos?
:05:45
Es el propietario
de la mayor lavandería de Chicago,
:05:48
- con 8 camiones y 43 empleados.
- Sé todo sobre el negocio.
:05:51
- Son mis clientes.
- Puede presentarte...
:05:53
- a docenas de personas...
- Cállate.
:05:55
¿Por qué te metes? ¿Me dejas hablar?
:05:58
Te daré mi tarjeta.
:06:01
¿Por qué?
:06:02
¿Por qué no?
Me gusta ayudar a una chica si puedo.
:06:06
Y veo que tú tienes una gran personalidad.
:06:10
Sólo tengo que escribir algo en mi tarjeta
y tendrás trabajo.
:06:14
Debo haberlas dejado en el coche.
:06:17
Reúnete conmigo fuera y...
¿Qué pasa ahora?
:06:21
No voy a subir a ningún coche con usted.
:06:24
¿Quién dice que tengas que hacerlo?
:06:26
¿Quién te invitó?
Dije: "Reúnete conmigo en el coche".
:06:28
Tonta, intenta darte una oportunidad.
No la dejes pasar.
:06:31
O no. Hazlo si quieres. Si no, no.
:06:44
CHICAS GUAPAS
LA MEJOR SALA DE BAILE DE CHICAGO
:06:50
- Venga, Claire. Sal de ahí.
- ¿Qué?
:06:54
Toma, cómprate un caballo o un coche,
pero vete.
:06:56
¿Qué pasa? Me invitaste a pasar la tarde.
:06:59
- Hace una eternidad que espero...
- He cambiado de opinión. Lárgate.