:04:00
- Sí. Pero le avisé tres veces.
- Estás despedida. Y usted...
:04:03
No es justo.
Se equivoca. No fue por mi culpa.
:04:06
Ha pagado 10 centavos por un baile.
No se equivoca.
:04:08
Coge tu dinero y vete.
:04:10
El próximo baile es por cuenta de la casa.
Disfrútelo.
:04:13
Pero cuide con su manera de bailar.
Tráele una chica.
:04:25
Marty, tienes que comprenderme.
Los negocios no han ido...
:04:33
No está mal, ¿eh? Puedo presentártela.
:04:37
Es otra aspirante a artista.
Ya sabes cómo son.
:04:40
Mala suerte, chica.
:04:42
Orry, ¿vas a pagar
o tenemos que cerrarte el negocio?
:04:51
¿Por qué tuviste
que montar ese escándalo?
:04:54
¿Por qué debo dejar
que ese mico me manosee?
:04:56
- Es lo normal. Todos lo hacen.
- A mí no.
:04:59
Lo olvidé.
Tú eres diferente. Vas a ser famosa.
:05:02
Así es.
:05:03
Sé realista, duquesa. No vas a ser nada.
:05:06
No mientras sigas diciéndoles
que aparten las manos.
:05:08
Dejaré de decirlo cuando quiera.
No porque el cliente tenga la razón.
:05:18
¿Os ha gustado el espectáculo?
:05:24
He oído que quieres ser artista.
Quizá pueda ayudarte.
:05:27
Salgan de aquí o llamo al encargado.
:05:29
Es un vestuario privado.
:05:31
Privado para empleados,
y tú ya no lo eres.
:05:35
¿Quieres que te ayude a ser cantante?
:05:38
¿Por qué no compra un ticket
y lo intenta con alguna de las empleadas?
:05:42
- Si tiene 10 centavos, claro.
- ¿Si tiene 10 centavos?
:05:45
Es el propietario
de la mayor lavandería de Chicago,
:05:48
- con 8 camiones y 43 empleados.
- Sé todo sobre el negocio.
:05:51
- Son mis clientes.
- Puede presentarte...
:05:53
- a docenas de personas...
- Cállate.
:05:55
¿Por qué te metes? ¿Me dejas hablar?
:05:58
Te daré mi tarjeta.