:31:01
Estoy cansada y nerviosa.
No creo que pueda salir esta noche.
:31:04
Claro que sí. Todo está listo.
:31:05
Hay una gran fiesta en casa de Al Gaxley.
:31:07
Está en las afueras, en Bay Cliff.
:31:09
Una fiesta durante el fin de semana.
Date prisa. Nos vamos enseguida.
:31:15
Oye, ¿por qué no vas sin mí?
:31:18
No.
:31:20
Estoy muy cansada.
:31:22
No. Esta vez no, Ruthie.
:31:29
Esto se ha acabado.
:31:32
¿De qué hablas?
:31:34
De tu manera de rechazarme.
Cómo me haces esperar.
:31:37
No creas
que no me he sentido ridículo a veces.
:31:40
Incluso frente a Georgie.
:31:41
- Sólo porque...
- No me enfadé.
:31:43
Di la verdad. ¿Me he enfadado?
¿Incluso con lo de no ir a Florida?
:31:47
Querías ver hasta dónde podías llegar.
:31:49
Vale. No te culpo, te dejé hacer.
Para hasta aquí hemos llegado.
:31:56
Entiendo. Me has ayudado y ahora...
:32:03
De acuerdo.
:32:06
Iré contigo.
:32:08
Ahora sí te escucho, muñeca.
:32:10
- Y no volverás a verme.
- ¿Por qué?
:32:13
Porque eso me hace una furcia...
:32:14
y yo no soy una furcia,
pienses lo que pienses.
:32:16
Ruthie, te equivocas.
Óyeme, seré sincero contigo.
:32:21
La primera vez que te vi, pensé, ya sabes,
:32:24
un ligue, ¿por qué no? No significaba nada.
:32:27
Pero ya no siento lo mismo
y quiero hacer cosas por ti. Me preocupo.
:32:32
Eso es lo que esperaba.
:32:34
Que te preocuparas un poco por mí.
Pero no ha sido así.
:32:37
¿Qué insinúas con eso?
Te demostraré que estás loca.
:32:41
¿Conoces ese elegante local
en el que canta Helen Terral?
:32:44
¿El Oval Room?
:32:45
¿Quién te crees que ha venido esta noche
a verte actuar?
:32:48
El propietario. Es un buen amigo.
:32:52
Nos reuniremos el lunes
para hablar de eso.
:32:54
¿Sigues creyendo que pienso que eres...?
¿Qué dijiste?
:32:57
No te imaginas los planes que tengo.