:47:05
Marty, llevo cinco semanas
preguntándote lo mismo.
:47:08
¿Va a firmar con nosotros?
Estoy haciendo esperar al patrocinador.
:47:11
- ¿Qué quiere?
- Sólo medio Chicago.
:47:14
Marty, ya lo tienes.
:47:16
Tranquilo, Brelston. En un par de minutos
sabrás lo mismo que yo.
:47:22
¿Loomis? Dime, ¿qué pasa?
:47:29
¿Están de acuerdo con todo?
:47:32
Vale, lo haremos.
Me pondré en contacto contigo.
:47:38
Marty, ¿qué quería? ¿Nueva York?
:47:41
Es maravilloso. ¿Cuándo vamos?
:47:43
En un par de días.
No sé si es muy inteligente.
:47:47
De todas formas, está hecho.
Tienes que quedarte aquí, Georgie.
:47:50
- Para ocuparte de la lavandería.
- Claro.
:47:54
Nueva York no está lejos.
Vendrás de visita a menudo.
:48:05
¿Y bien?
:48:08
- No hay trato, Brelston.
- ¿Qué quieres decir?
:48:10
Qué es medio Chicago
si va a tener todo Nueva York.
:48:20
Damas y caballeros,
:48:22
les invito a una fiesta en el Plaza
en honor de Ruthie.
:48:26
Silencio. Aún no he terminado.
:48:28
Iba ser con motivo del final del programa.
:48:31
Ahora será por algo más importante.
Algo que Ruthie aún no sabe.
:48:35
- Se va a Nueva York.
- ¿Nueva York?
:48:38
Actuará en el Ziegfeld Follies.
:48:43
¡Felicidades!
:48:47
Vale, chicos, os veré en la fiesta.
:48:51
- Estoy tan emocionada.
- Te dije que te conseguiría lo mejor, ¿no?
:48:55
Puede que ahora te fíes un poco.
:48:58
Ya lo hago. Siempre lo he hecho.