:51:03
Quieta ahí, Ruth.
Lo arreglaremos más tarde.
:51:05
Apártate un poco.
:51:07
Eso es. Justo allí. Ahora vuelve.
:51:11
Eso es. Retrocede.
:51:13
Ahora haz lo mismo.
Apartaos, para que pueda pasar.
:51:17
Venga, eso es. Está bien.
:51:20
Está bien. Vale. Un poco más. Vale.
:51:26
- Eso es todo.
- Vamos a comer. Retomamos a las 14:00.
:51:29
- El mismo número, las mismas personas.
- Los mismos fallos.
:51:32
Siento que hago todo mal.
:51:34
No, es por mí.
Aún no hemos puesto la magia.
:51:36
Deja de preocuparte y vete a comer.
:51:38
Está en su camerino, Srta. Etting.
El Sr. Ziegfeld lo encargó.
:51:42
Gracias.
¿No mimáis demasiado a todos aquí?
:51:45
- No, sólo a unos pocos.
- Hasta luego.
:51:48
Trent, no te vayas. Quiero hablar contigo.
:51:54
Sr. Snyder, no sabía
que había venido a visitarnos.
:51:57
Hoy y todos los días.
Y sigo diciendo que es pésimo.
:52:00
Llevo toda la semana diciéndoselo.
¿Por qué no me escucha?
:52:03
Qué manera de dirigirla.
Los tíos hacen cabriolas y la tapan.
:52:06
Es horrible.
:52:07
Siento que no le guste.
Hable con el Sr. Ziegfeld.
:52:10
Te lo digo a ti, tío listo.
:52:12
No me mires así. Sé lo que le conviene.
:52:16
Es mi obligación, soy su manager.
:52:18
No hace nada sin que yo se lo diga antes.
:52:19
Seguro que la Srta. Etting
valora mucho su opinión.
:52:22
- Quizá usted tiene más talento que yo.
- No te rías de mí. Apestas.
:52:25
¡Fred! Esto ya no tiene gracia.
:52:28
Yo me encargo de esto.
:52:29
Lárgate, recadero.
¡Te lo he dicho 10 veces!
:52:32
No trabajo con ayudantes. Hablo con él.
:52:35
- No habla con nadie.
- Espera un momento.
:52:37
- Quítame las manos de encima.
- Fred, déjame.
:52:45
¿Has perdido la razón?
Aquí no puedes actuar como un matón.
:52:49
¿Piensas como Ruthie
que esto es una iglesia?
:52:51
¿Que todo el mundo debe arrodillarse
ante Ziegfeld?
:52:54
Pienso en ella,
en lo que le haces y le has hecho.
:52:57
Tengo que velar por sus intereses.
:52:59
Ya lo están haciendo.
Son los mejores del negocio.