1:01:00
¿Lo odias?
1:01:04
Es a mí a quien hablas, muñeca.
1:01:06
A mí, no a Ziegfeld. ¡Te conozco!
1:01:09
Estabas allí conmigo.
1:01:10
Trabajabas para mí, pedías más,
no importaba que fuera malo y sucio.
1:01:14
Puede que sí,
pero no quiero que esto continúe.
1:01:16
- Lo supe esta noche cuando...
- ¿Esta noche?
1:01:19
Esto empezó en cuanto llegamos.
1:01:21
En cuanto llegamos a ese teatro apestoso.
1:01:23
Viste cómo me trataban...
1:01:25
esos bromistas de Nueva York,
como si no fuera nadie.
1:01:27
Como un don nadie, sin ningún derecho.
1:01:30
No dije nada. Esperé.
1:01:33
Esperé a que les pararas y dijeras:
1:01:35
"Está conmigo. Estamos juntos".
1:01:38
- No podía.
- ¡Sí que podías!
1:01:41
Yo lo habría hecho por ti.
1:01:44
Pero nunca abriste la boca.
Como si no me debieras nada.
1:01:48
¡Te escapaste!
1:01:54
Desde el primer día que te vi...
1:01:56
he intentado ayudarte. Pero está bien.
1:02:00
Soy un pobre tipo, hago la maleta,
vuelvo a la lavandería,
1:02:03
me rindo y muero. No te importa.
1:02:06
No pierdes nada. Tienes lo que querías.
1:02:08
Te traje hasta aquí.
Ningún otro lo hizo. Fui yo.
1:02:11
Pero eso no cuenta,
no para una mujer con clase como tú.
1:02:15
Marty, sé lo que te debo. Lo sé.
1:02:19
Pero no hay manera de pagarte.
1:02:20
¿No lo ves? No hay manera de pagarte.
1:02:23
¿No la hay?
1:02:51
Puedes irte.
1:02:52
Ruth Etting se casa con Martin Snyder
1:02:56
Deja que me ocupe del equipaje.
Estoy aquí, aprovéchate.
1:02:59
No pasa nada.