1:02:00
Soy un pobre tipo, hago la maleta,
vuelvo a la lavandería,
1:02:03
me rindo y muero. No te importa.
1:02:06
No pierdes nada. Tienes lo que querías.
1:02:08
Te traje hasta aquí.
Ningún otro lo hizo. Fui yo.
1:02:11
Pero eso no cuenta,
no para una mujer con clase como tú.
1:02:15
Marty, sé lo que te debo. Lo sé.
1:02:19
Pero no hay manera de pagarte.
1:02:20
¿No lo ves? No hay manera de pagarte.
1:02:23
¿No la hay?
1:02:51
Puedes irte.
1:02:52
Ruth Etting se casa con Martin Snyder
1:02:56
Deja que me ocupe del equipaje.
Estoy aquí, aprovéchate.
1:02:59
No pasa nada.
1:03:01
¿Por qué no te sientas y te relajas?
1:03:03
¿Quieres una taza de café?
Es lo que necesitas.
1:03:06
No, no quiero nada. Estoy bien.
1:03:13
¿A que no sabes
adónde vamos esta tarde?
1:03:16
¿Conoces esa joyería
de la Quinta Avenida?
1:03:18
¿Ésa que sólo tiene perlas
en el escaparate...
1:03:21
para no ser ostentosos?
1:03:22
Iremos ahí a buscar algo para ti.
1:03:24
Venta al por menor. ¿Te gusta?
1:03:28
No tienes que comprarme nada.
1:03:30
No tengo que hacerlo. Quiero hacerlo.
Para mostrar mi amor.
1:03:33
No te preocupes por ello.
1:03:34
No me preocupo. Todo será a lo grande.
1:03:38
Cuando subamos al tren
y salgamos de esta ciudad de farsantes,
1:03:42
todo será genial. Ya verás.
1:03:45
Haré más por ti
que una docena de Ziegfelds.
1:03:47
Te he organizado una gira
de costa a costa.
1:03:50
En los mejores sitios. ¿Qué tiene de malo?
1:03:53
Un día me lo agradecerás.
Te reirás cuando lo recuerdes.
1:03:59
¿Me estás escuchando?