1:23:01
- Te pedí un filete poco hecho, ¿vale?
- Vale.
1:23:04
¿Qué tal hoy?
1:23:06
¿Qué tal te fue con el pianista?
1:23:09
Supongo que debe creerse
un tipo importante, ¿eh?
1:23:11
¿Y por qué no? Lo está haciendo muy bien.
1:23:13
Trabajando para otros.
Fichando todos los días.
1:23:17
- ¿Y quién no lo hace?
- No todo el mundo.
1:23:20
Venga, díselo. Acaba con esto.
1:23:23
¡Es basura! ¡Llévatelo!
1:23:25
- Dile al chef que el Sr. Snyder dijo "filete".
- Lo lamento, señor.
1:23:29
No le pasaba nada a ese filete.
No puedes comportarte así.
1:23:33
Sí que puedo. Aquí sí. Hago lo que quiero.
1:23:37
Es mío. Me pertenece.
1:23:40
- ¿Qué opinas?
- ¿Qué has hecho?
1:23:43
Es cierto, es suyo.
Ha cambiado 10 veces de manos.
1:23:46
Ha arruinado a todos sus propietarios.
Pero es suyo.
1:23:48
¿Para qué lo quieres?
1:23:50
Lo convertiré en el lugar
más famoso de la costa.
1:23:52
No te preocupes. No he gastado tu dinero.
Ni un centavo.
1:23:56
En 2 o 3 semanas, cuando se abra,
1:23:58
querrás participar en los beneficios,
tú y esta vieja de Loomis.
1:24:01
¿En 2 o 3 semanas?
Pasaré meses con la película.
1:24:03
- No tengo tiempo para actuar.
- ¿Te lo he pedido?
1:24:06
Haré que este local sea un éxito.
1:24:08
No me culpes,
le dije que no sería así de fácil.
1:24:11
Conozco el negocio.
Voy por los clubes desde los 14 años.
1:24:14
¿Qué crees que hacía con la lavandería?
¿Lavar calcetines?
1:24:17
¿Quieres que todo el mundo piense
que soy un animal sin cerebro?
1:24:21
¿Quieres que piensen
que vivo de tu dinero?
1:24:25
De tanto hacerles ver que eres alguien,
piensan que no soy nadie.
1:24:28
¿Has invertido todo, Marty?
¿El dinero de la lavandería?
1:24:31
¿Tú también tienes miedo?
Esto es lo que quiero hacer.
1:24:34
Primero, cierro el local.
Luego, lo cambio todo.
1:24:37
Todo. Cada baldosa. Lo volveré a decorar.
1:24:40
Cuando haya terminado,
ni su madre lo reconocerá.
1:24:44
Tendrá un aspecto caro.
Todo será elegante y refinado.
1:24:47
Como siempre dices, nada ostentoso.
1:24:50
Y para el espectáculo,
sólo los mejores, famosos.
1:24:54
¿Estoy hablando demasiado, Ruthie?
Si es así, me callaré.
1:24:58
Estoy muy emocionado
con todo esto, ¿sabes?