1:42:02
Desde que éramos niños, prácticamente.
1:42:04
No es culpa de Ruth. Es él, el pianista.
1:42:08
La está influenciando.
1:42:10
Sea él o no, ¿qué cambia la cosa?
Está hecho.
1:42:13
¿No puedes olvidarle?
El club se inaugura en 3 días.
1:42:17
Todo el dinero que tienes
está en ese local.
1:42:20
- Marty, la verdad es que me preocupas.
- Es una tontería.
1:42:23
- Cuidaré de ti. ¿No lo hice siempre?
- Sí, sólo...
1:42:26
- ¿Sólo qué?
- Sr. Snyder,
1:42:28
¿quiere ver las iniciales
en las cortinas antes de colgarlas?
1:42:31
¡Te pago para que las pongas! ¡Ponlas!
¡No preguntes tanto!
1:42:34
Está en su oficina, si quieres...
1:42:35
¡Dije que más tarde! Déjame en paz.
1:42:40
¡Vete! Como las moscas.
¡Como las sanguijuelas!
1:42:43
Ni en mi local me dejan tranquilo.
1:42:49
Claro que puedo olvidar.
1:42:52
La gente muere. La gente huye.
Una vez que se acaba...
1:42:57
no vas dándote cabezazos
contra las paredes.
1:43:01
Una vez que se acaba.
1:43:14
Hola.
1:43:19
¿Dónde te has metido estos días?
1:43:22
- Dijiste que no querías verme.
- Lo sé,
1:43:26
pero no pensé que dejarías de venir al set.
1:43:29
Con toda esa gente y lo demás,
1:43:32
no pasa nada, ¿verdad?
1:43:35
No tiene importancia.
1:43:41
Lo siento.
1:43:43
- ¿Te espera este coche?
- Sí.
1:43:45
Anúlalo. Deja que te lleve a casa.
1:43:48
Mira, cariño,
acabo de hablar con Barney Loomis.
1:43:50
Dice que Marty
se lo está tomando mejor que tú.
1:43:53
Espera un momento. Déjame terminar.
1:43:54
No te pido
que cambies de opinión sobre nada.
1:43:57
Sólo que me dejes llevarte a casa.