1:02:00
Olen onneton hölmö,
voin pakata laukkuni -
1:02:03
palata pesulaan ja luovuttaa.
Et sinä välitä.
1:02:06
Ei se sinua haittaa. Sait, mitä halusit.
1:02:08
Minä sain sinut näin pitkälle.
Ei kukaan muu kuin minä.
1:02:11
Ei sillä ole merkitystä
sinunlaisellesi hienostopimulle.
1:02:15
Tiedän, että olen sinulle velkaa.
Tiedän sen.
1:02:19
Mutta sitä ei voi mitenkään maksaa.
1:02:20
Etkö tajua? Sitä ei voi mitenkään maksaa.
1:02:23
Eikö?
1:02:51
Voit mennä.
1:02:52
Ruth Etting ja Martin Snyder naimisiin
1:02:56
Anna minun hoitaa laukut.
Olen tässä, käytä edes hyväksesi.
1:02:59
Ei se mitään.
1:03:01
Istu alas ja rentoudu.
1:03:03
Haluatko kupin kahvia? Sitä sinä tarvitset.
1:03:06
En halua kahvia.
1:03:13
Et varmasti arvaa,
minne menemme iltapäivällä.
1:03:16
Tiedätkö sen koruliikkeen 5. Avenuella?
1:03:18
Sen, jonka ikkunassa on vain helmiä?
1:03:21
Etteivät pröystäile.
1:03:22
Menemme sinne hakemaan
sinulle jotain kivaa.
1:03:24
Vähittäishintaan. Mitä sanot?
1:03:28
Sinun ei tarvitse ostaa minulle mitään.
1:03:30
Ei niin. Haluan ostaa jotain
osoituksena tunteistani.
1:03:33
Älä siitä huoli.
1:03:34
En huolikaan. Kaikki menee hyvin.
1:03:38
Heti, kun pääsemme junaan ja
pois tästä tekopyhästä kaupungista -
1:03:42
kaikki menee hyvin. Näet vielä.
1:03:45
Autan sinua enemmän
kuin kymmenen Ziegfeldiä.
1:03:47
Sain sinulle kiertueen
maan laidasta laitaan.
1:03:50
Yöklubeja joka puolella.
Onko se niin kamalaa?
1:03:53
Kiität minua vielä jonain päivänä.
Naurat, kun muistat tämän.
1:03:59
Kuunteletko minua?