:31:01
Jag är trött och spänd,
jag tror inte att jag kan gå ut.
:31:04
Det kan du. Allt är planerat.
:31:05
Vi ska på fin fest hos Al Gaxley.
:31:07
Det är ute på landet, i Bay Cliff.
:31:09
Vi stannar över helgen. Skynda dig.
Vi måste åka direkt.
:31:15
Kan du inte åka utan mig?
:31:18
Nej.
:31:20
Jag är bara så trött.
:31:22
Nej. Inte den här gången, Ruth.
:31:29
Det är över.
:31:32
Vad pratar du om?
:31:34
Sättet du ignorerar mig,
hur du slingrar dig.
:31:37
Du ska veta att jag kände mig löjlig ibland.
:31:40
Till och med inför Georgie.
:31:41
- Bara för att...
- Jag blev inte sur.
:31:43
Säg sanningen. Blev jag nånsin sur?
Ens när det gällde Florida?
:31:47
Du ville se hur långt du kunde gå.
:31:49
Jag klandrar dig inte, jag berömmer dig.
Men det är allt.
:31:56
Jag förstår. Du hjälpte mig och nu...
:32:03
Okej.
:32:06
Jag följer med dig.
:32:08
Nu börjar det likna nåt.
:32:10
- Och sen syns vi aldrig mer.
- Varför?
:32:13
För det gör mig lösaktig...
:32:14
och jag är inte det, vad du än tror.
:32:16
Du har fel, Ruthie.
Jag ska vara ärlig mot dig.
:32:21
När vi först började ses, tänkte jag att...
:32:24
att det var för stunden.
Det betydde ingenting.
:32:27
Men senaste tiden har jag ändrat mig,
jag vill göra saker för dig. Jag är orolig.
:32:32
Jag hoppades det.
:32:34
Att du skulle bry dig om mig.
Men det gör du inte.
:32:37
Vad menar du? Du är galen.
:32:41
Känner du till det stiliga stället
där Helen Terral sjunger?
:32:44
Ovala Rummet?
:32:45
Vem tror du var här i kväll
för att titta på dig?
:32:48
Ägaren. En nära vän.
:32:52
Vi ska träffas på måndag för att diskutera.
:32:54
Låter det som om jag tycker du är...
Vad sa du?
:32:57
Du kan inte ana vad jag har för planer.