1:12:03
Jag bokade det sena tåget, så att
du inte behöver stressa på morgonen.
1:12:07
Förstår du? Det kommer göra dig gott
att åka till Hollywood.
1:12:11
Du kommer att tycka om det.
Det är bra med omväxling.
1:12:14
Vi har grälat mycket den senaste tiden.
1:12:17
- Jag vill inte åka.
- Va?
1:12:23
Jag är bara så trött. Jag behöver en paus.
1:12:26
Men jag frågade dig innan jag bokade.
1:12:29
"Ta lite semester.
Ta det lugnt ett tag", sa jag.
1:12:34
Men du väntar tills kontraktet är klart
och undertecknat.
1:12:37
Varför? Svara!
1:12:41
Det är bara en känsla jag har. Glöm det.
1:12:53
Mr Snyder ska träffa mr Hunter.
1:12:56
Andra hörnet till höger.
1:13:02
- Hej, Paul.
- Hej.
1:13:04
Det här är mr Snyder.
Mr Hunter, mr Snyder.
1:13:07
Trevligt att träffas, mr Snyder.
Skulle inte miss Etting också komma?
1:13:11
Nej, mrs Snyder sjunger bara.
Jag sköter snacket.
1:13:15
Jag förstår. Vi börjar med handlingen.
1:13:20
Du kommer säkert att gilla den.
Vi är alla väldigt stolta över den.
1:13:25
Var är musiken? Jag ser ingen.
1:13:27
Den är separat, Marty. Jag har den här.
1:13:29
Vad gör han här?
1:13:30
Mr Alderman sköter musiken
för den här filmen.
1:13:33
Jag har jobbat för mr Snyder
och miss Etting.
1:13:35
Då blir det trevligt och vänskapligt.
1:13:37
Det här är numren.
Hon lär gilla dem. Jag har valt...
1:13:40
Har du valt? Kan nån annan få säga nåt?
1:13:42
Ruth måste godkänna dem.
1:13:44
Hon är ingen körsångerska längre.
Hon vet vad hon gör.
1:13:47
Och när hon inte vet det, så gör jag det.
1:13:50
Självklart, mr Snyder.
1:13:51
Därför är vi så glada att ni kommer hit.
1:13:53
Vi kan väl sätta oss ner och prata.