1:17:02
Du, Marty.
1:17:05
Jag tror jag vet vad hon menar.
1:17:07
Du var stor i Chicago.
1:17:10
Men för dem vi gjort affärer med
sedan dess...
1:17:13
är du inte så känd.
1:17:15
Ditt namn är ju inte på nån neonskylt.
1:17:19
Visst, ni är gifta.
1:17:21
Men de tror nog att du lever på henne.
1:17:24
En gratismåltid. Förstår du?
1:17:32
Jag ska visa dem.
1:17:38
Hon ska få se.
1:17:40
Upp med dig! Varför ligger du där?
1:17:51
Kom in här, Barney. Jag vill prata med dig.
1:17:57
Barney, ta ledigt hela dan i morgon.
Vi har affärer att sköta.
1:18:02
Kan du skjutsa Ruth till studion
åt mig, Georgie?
1:18:05
Och stanna där med henne.
1:18:06
Om hon vill veta var jag är,
så säg att jag är upptagen.
1:18:12
Säg att jag är för upptagen.
1:18:27
- Hej, Johnny.
- Hej, Ruth.
1:18:29
- Vad kul att träffas igen.
- Trevligt att ses.
1:18:31
- Ledsen att jag är sen.
- Det gör inget.
1:18:33
- Känner du Georgie?
- Visst.
1:18:35
- Hur är det, Georgie?
- Bra.
1:18:36
Sätt dig och känn dig som hemma.
1:18:39
Vi kommer att vara vid pianot.
Kom här, Ruth.
1:18:53
Får jag ta mig en titt på dig.
1:18:55
- En titt?
- En titt.
1:18:59
- Har jag förändrats?
- Ja.