1:22:00
Är du alltid så här olycklig?
Eller är det bara idag?
1:22:07
Kommer det ta lång tid, Johnny?
Jag har andra möten.
1:22:13
Nej, jag hade bara tänkt
gå igenom sångerna.
1:22:17
Jag trodde förstås
att vi skulle äta lunch ihop efteråt.
1:22:24
- Eller en kopp kaffe?
- Eller en kopp kaffe.
1:22:29
Senast du frågade mig,
gjorde vi det inte för att jag inte ville.
1:22:33
Men nu säger jag det en gång för alla:
1:22:37
Jag kan inte.
1:22:53
- Hej, Barney.
- Hej.
1:22:55
Jag är väldigt trött, Marty.
Jag ville inte gå ut i kväll.
1:22:58
Slappna av. Var inte så vresig.
Du måste äta.
1:23:01
- Jag beställde en medium tillagad biff.
- Ja.
1:23:04
Hur var det idag?
1:23:06
Kom du överens med pianisten?
1:23:09
Jag antar att han känner sig viktig nu.
1:23:11
Borde han inte det? Han är ganska bra.
1:23:13
Jobbar han för nån annan?
Stämplar fortfarande in och ut.
1:23:17
- Vem gör inte det?
- Inte alla.
1:23:20
Berätta det. Få det överstökat.
1:23:23
Försök inte! Ta tillbaka det!
1:23:25
- Säg till kocken att jag beställde kött.
- Jag är ledsen.
1:23:29
Det var inget fel på köttet.
Du kan inte hålla på så här.
1:23:33
Jo, det kan jag.
Här kan jag göra allt jag vill.
1:23:37
Det är mitt ställe. Jag äger det.
1:23:40
- Vad säger du om det?
- Va?
1:23:43
Det är hans ställe.
Det har haft mer än tio ägare.
1:23:46
Det drar olycka över alla som har det.
Men det är hans.
1:23:48
Vad vill du göra med det?
1:23:50
Det ska bli det häftigaste stället
på hela kusten.
1:23:52
Bli inte orolig. Dina pengar
är inte inblandade. Inte ett rött öre.
1:23:56
Om två, tre veckor, när vi öppnar...
1:23:58
kan du be om att få köpa in dig,
du och din gamla dam Loomis.