:02:29
Nous remercions la Marine américaine
d'avoir mis ä notre disposition
:02:34
ses hommes, vaisseaux et équipements
pour la réalisation de ce film.
:02:42
Cette histoire se déroule
ä la fin de la 2e guerre mondiale
:02:47
ä bord d'un cargo en mission
dans une zone reculée du Pacifique.
:02:52
La Navy le baptise le "Récalcitrant"
et l'équipage "Le Rafiot".
:02:56
Votre attention !
:03:00
Votre attention !
:03:04
Réveil !
:03:07
Je répète !
:03:09
Réveil !
:03:12
A tout l'équipage !
:03:16
On a trouvé une fois de plus
:03:19
un mégot de cigarette
dans le bac du palmier du capitaine.
:03:24
La séance cinéma de ce soir
est donc ä nouveau supprimée.
:03:28
Message terminé !
:03:31
Allez, tous sur le pont !
:03:34
Debout, lä-dedans !
Célébrons le jour naissant !
:03:37
On se passe ä l'eau et on se fait beau !
:03:39
Réveil ! Réveil !
:03:41
O.K., chef ! T'as fait ton boulot.
:03:44
Maintenant, vire-moi ta graisse de lä !