:10:00
Et alors ?
:10:01
II a dit "non" !
:10:03
II faut qu'on les débarque,
ils deviennent dingues !
:10:09
Vous le reverrez ?
:10:11
Tu sais très bien que oui, Dowdy.
:10:13
Dis ä Dolan de me taper ça.
:10:16
Votre lettre ? Oui, monsieur !
:10:39
Votre attention !
:10:43
Balayeurs, ä vos balais !
Frottez et que ça brille !
:10:48
Toutes les échelles et tous les passages !
:10:51
Et pas de détritus
par-dessus le bastingage !
:11:02
La visite des malades va commencer.
:11:08
Vas-y.
:11:11
Doc, dès le réveil...
:11:13
Tu t'es souvenu qu'il y avait
un déchargement.
:11:16
Continue.
:11:17
Je vous jure, Doc, impossible de bouger !
:11:20
C'est mon appendice.
:11:22
Ton appendice se balade pas mal !
:11:25
De l'autre cöté !
:11:28
Deux aspirines. Apte au travail. Suivant !
:11:30
De l'aspirine ?
Pour un début d'appendicite ?
:11:34
Y a rien de mieux.
Je vais en prendre une aussi.
:11:43
T'as mal où ?
:11:45
A la tête, Doc !
:11:47
Vertiges ?
:11:48
Oh lä, oui... quelque chose de terrible !
:11:51
Bourdonnements ?
:11:53
A longueur de journée, Doc !
:11:55
Comme des cloches ?
:11:56
Exactement ! Comme des cloches !
:11:59
C'est un as !